1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,520 Argh! Fuj! 4 00:01:17,640 --> 00:01:20,000 Uh! Aah... 5 00:01:20,000 --> 00:01:20,880 Uh! Aah... 6 00:01:20,920 --> 00:01:23,560 To je Robin! 7 00:01:26,320 --> 00:01:28,000 Nechte ho jít! 8 00:01:28,000 --> 00:01:28,480 Nechte ho jít! 9 00:01:28,520 --> 00:01:31,480 Byl nalezen na severu skateparku. 10 00:01:32,440 --> 00:01:34,480 Omlouvám se, Robine! Sledoval jsem ptáka! 11 00:01:34,520 --> 00:01:35,880 Neuvědomil jsem si! 12 00:01:35,920 --> 00:01:36,000 Vy Hoods znáte pravidla. The trestem za přestupek je smrt. 13 00:01:36,000 --> 00:01:40,160 Vy Hoods znáte pravidla. The trestem za přestupek je smrt. 14 00:01:42,280 --> 00:01:43,720 Příští nebude chybět! 15 00:01:44,960 --> 00:01:47,080 Tohle je tvoje poslední šance, Henry! 16 00:01:48,240 --> 00:01:50,560 Pusťte malého Dana! 17 00:01:58,360 --> 00:02:00,000 Oooh... 18 00:02:00,000 --> 00:02:00,360 Oooh... 19 00:02:12,520 --> 00:02:14,560 Za tohle zaplatíte! 20 00:02:15,880 --> 00:02:16,000 Tohle je Robinovo království a nikoho vezme nám to! 21 00:02:16,000 --> 00:02:19,400 Tohle je Robinovo království a nikoho vezme nám to! 22 00:02:23,680 --> 00:02:24,000 Uh! 23 00:02:24,000 --> 00:02:24,960 Uh! 24 00:02:25,000 --> 00:02:27,040 Pojď, budeme ve větším bezpečí v Království. 25 00:02:29,080 --> 00:02:31,080 Pošlete pro posily. 26 00:02:41,240 --> 00:02:43,520 'Dokud si někdo pamatuje, 27 00:02:43,560 --> 00:02:46,320 Hoods of Longsight a naši zapřisáhlí nepřátelé, 28 00:02:46,360 --> 00:02:47,840 rytíři z Brandlethornu, 29 00:02:47,880 --> 00:02:48,000 bojovali o držení o korunu. 30 00:02:48,000 --> 00:02:50,560 bojovali o držení o korunu. 31 00:02:50,600 --> 00:02:54,920 A teď ta koruna a všechno zodpovědnost, která z toho plyne 32 00:02:54,960 --> 00:02:56,000 spadl na mě. 33 00:02:56,000 --> 00:02:56,640 spadl na mě. 34 00:02:56,680 --> 00:03:00,560 Pro toho, kdo vlastní korunu vládne Království.“ 35 00:03:09,160 --> 00:03:12,000 "Jsem Robin, vůdce Hoods." 36 00:03:12,000 --> 00:03:12,320 "Jsem Robin, vůdce Hoods." 37 00:03:12,360 --> 00:03:15,920 Ne, ne ten Robin Hood. Byl legendou. 38 00:03:15,960 --> 00:03:19,200 Jsme trochu realističtější. 39 00:03:20,320 --> 00:03:22,840 To neznamená, že nebojuji za to, v co věřil. 40 00:03:22,880 --> 00:03:25,240 A vždy jsem tu pro své přátele, bez ohledu na to, co. 41 00:03:25,280 --> 00:03:27,720 Ale tohle je náš svět, 42 00:03:27,760 --> 00:03:28,000 svět, kde je možné všechno. 43 00:03:28,000 --> 00:03:30,120 svět, kde je možné všechno. 44 00:03:30,160 --> 00:03:32,360 Svět, kde můžeme bojovat síly zla 45 00:03:32,400 --> 00:03:35,120 a ještě být doma včas na čaj. 46 00:03:35,160 --> 00:03:36,000 Království je zvláštní místo. Místo, které nám bylo předáno. 47 00:03:36,000 --> 00:03:38,440 Království je zvláštní místo. Místo, které nám bylo předáno. 48 00:03:38,480 --> 00:03:40,520 Místo, za které stojí za to bojovat. 49 00:03:40,560 --> 00:03:42,520 Naštěstí nejsem sám.“ 50 00:03:42,560 --> 00:03:44,000 Takže když připravujete svůj zdravotní lektvar, 51 00:03:44,000 --> 00:03:45,040 Takže když připravujete svůj zdravotní lektvar, 52 00:03:45,080 --> 00:03:49,000 rád používám žabí stehýnka z volného výběhu. 53 00:03:49,040 --> 00:03:50,680 Pocínované jsou taky fajn. 54 00:03:50,720 --> 00:03:52,000 Dejte mi vědět, co používáte v komentářích níže. 55 00:03:52,000 --> 00:03:54,720 Dejte mi vědět, co používáte v komentářích níže. 56 00:04:00,520 --> 00:04:04,280 "Ale příští bitva." není nikdy daleko. 57 00:04:04,320 --> 00:04:07,600 Síly našich nepřátel shromáždit na všech stranách, 58 00:04:07,640 --> 00:04:08,000 a jednoho dne se budu bát našeho království může padnout navždy.“ 59 00:04:08,000 --> 00:04:12,160 a jednoho dne se budu bát našeho království může padnout navždy.“ 60 00:04:26,920 --> 00:04:28,520 co se děje? 61 00:04:28,560 --> 00:04:30,200 Rytíři přicházejí. 62 00:04:30,240 --> 00:04:32,000 Rytíři útočí království! 63 00:04:32,000 --> 00:04:32,640 Rytíři útočí království! 64 00:04:32,680 --> 00:04:34,800 Jsem příliš mladý na to, abych zemřel! 65 00:04:34,840 --> 00:04:37,080 Přidejte se ke mně příští týden. budu diskuse o tom, jak vyrobit hůlku 66 00:04:37,120 --> 00:04:39,600 ze staniolu a krabic od mléka! 67 00:05:04,240 --> 00:05:06,240 Kolik rytířů jsi viděla, Amaya? 68 00:05:06,280 --> 00:05:08,400 Odhadem bych řekl, že všechny. 69 00:05:08,440 --> 00:05:11,080 Všechny? 70 00:05:11,120 --> 00:05:12,000 Co jsi udělal, Robine? Porušila pravidla. 71 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Co jsi udělal, Robine? Porušila pravidla. 72 00:05:14,040 --> 00:05:16,240 Střelil Henryho do hlavy, aby mě zachránil. 73 00:05:24,040 --> 00:05:26,000 Víš, co máš dělat. 74 00:05:26,040 --> 00:05:27,680 Pojďme se připravit. 75 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Bojové stanice! 76 00:06:13,440 --> 00:06:16,000 Mohu tentokrát bojovat? Ne. Pomozte zajistit trůnní sál. 77 00:06:16,000 --> 00:06:16,600 Mohu tentokrát bojovat? Ne. Pomozte zajistit trůnní sál. 78 00:06:16,640 --> 00:06:19,080 Prosím! Cvičil jsem s mým mečem! 79 00:06:19,120 --> 00:06:21,120 Nesmíme to Henrymu dovolit aby dostal korunu na hlavu 80 00:06:21,160 --> 00:06:22,920 nebo ztratíme Království. 81 00:06:22,960 --> 00:06:24,000 Opravdu se chceš vrátit? do rezavého skateparku? 82 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 Opravdu se chceš vrátit? do rezavého skateparku? 83 00:06:25,640 --> 00:06:28,000 Ne, ale... Jsi příliš malý! 84 00:06:29,160 --> 00:06:30,640 Zůstaň tady. 85 00:06:50,960 --> 00:06:55,960 Příliš dlouho jsme uvízli ve skateparku, 86 00:06:56,000 --> 00:06:59,680 a teď porušují pravidla se šipkou do mé hlavy. 87 00:06:59,720 --> 00:07:02,080 Dnes získáváme znovu korunu... 88 00:07:02,120 --> 00:07:04,000 a naše království! 89 00:07:04,000 --> 00:07:05,400 a naše království! 90 00:07:08,840 --> 00:07:11,320 Lukostřelci, připraveni! 91 00:07:11,360 --> 00:07:12,000 Držte linii! Nesmí se zlomit až do Království. 92 00:07:12,000 --> 00:07:15,200 Držte linii! Nesmí se zlomit až do Království. 93 00:07:15,240 --> 00:07:18,680 Koruna je naše! 94 00:07:22,920 --> 00:07:24,960 Účtovat! 95 00:07:28,480 --> 00:07:30,240 Aa-a-a-argh! 96 00:07:30,280 --> 00:07:31,760 Oheň! 97 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Aargh! 98 00:08:18,120 --> 00:08:19,400 Fuj! 99 00:08:22,760 --> 00:08:24,000 Volám bohy hromu! 100 00:08:24,000 --> 00:08:26,280 Volám bohy hromu! 101 00:08:26,320 --> 00:08:27,920 Blesk! 102 00:08:31,320 --> 00:08:32,000 Agh... 103 00:08:32,000 --> 00:08:32,880 Agh... 104 00:08:33,680 --> 00:08:36,080 Jo! 105 00:09:05,480 --> 00:09:08,480 Já jsem s... je mi to tak líto. jsi v pořádku? 106 00:09:08,520 --> 00:09:10,520 jsem v pohodě! 107 00:09:13,000 --> 00:09:15,520 Vraťte se do Království! Chraňte trůnní sál! 108 00:09:29,160 --> 00:09:31,160 Aargh! 109 00:09:36,200 --> 00:09:39,400 Do trůnního sálu! Chci tu korunu! 110 00:09:56,160 --> 00:09:59,080 Argh! Rytíři, pojďte! 111 00:10:12,200 --> 00:10:14,240 Je jich příliš mnoho! 112 00:10:14,280 --> 00:10:16,000 Udělej to. 113 00:10:16,000 --> 00:10:16,680 Udělej to. 114 00:10:16,720 --> 00:10:19,000 Blesk! Argh! 115 00:10:20,400 --> 00:10:22,800 Nejhorší čaroděj vůbec! 116 00:10:41,120 --> 00:10:43,440 Je konec, Robine. 117 00:10:43,480 --> 00:10:46,760 Toto místo, to patří nám. 118 00:10:57,000 --> 00:10:59,200 kde to je? 119 00:10:59,240 --> 00:11:01,320 Kde je koruna? 120 00:11:07,240 --> 00:11:08,640 Ach! 121 00:11:12,400 --> 00:11:14,400 Uh... 122 00:11:15,280 --> 00:11:17,360 Oooooh! 123 00:11:17,400 --> 00:11:18,960 Mumie. fuj... 124 00:11:24,560 --> 00:11:26,720 Medik! 125 00:11:27,560 --> 00:11:28,000 Žádný! Glene, zůstaň se mnou, zůstaň se mnou můj velký... 126 00:11:28,000 --> 00:11:31,040 Ne! Glene, zůstaň se mnou, zůstaň se mnou můj velký... 127 00:11:31,080 --> 00:11:33,960 Jsem v pořádku, mami. Ty ne! Jsi všechno, jen ne v pohodě! 128 00:11:34,000 --> 00:11:35,400 Kdo za to může? 129 00:11:35,440 --> 00:11:36,000 Zavolala záchranku? Je to jen škrábnutí na hlavě. 130 00:11:36,000 --> 00:11:38,080 Zavolala záchranku? Je to jen škrábnutí na hlavě. 131 00:11:38,120 --> 00:11:40,920 Víš, jaká je Glenova máma. Zlatonky nedostávají stehy. 132 00:11:40,960 --> 00:11:43,160 Víš to? To je jedno. Mami, prosím! 133 00:11:43,200 --> 00:11:44,000 Mm. Oh...Podívej se na mě, Glene. jsem v pohodě. Je to jen škrábanec. 134 00:11:44,000 --> 00:11:45,560 Mm. Oh...Podívej se na mě, Glene. jsem v pohodě. Je to jen škrábanec. 135 00:11:45,600 --> 00:11:47,400 co se stalo? Není to moje chyba! 136 00:11:47,440 --> 00:11:51,480 Podívej se mi do očí. Ty... Ty jsi to začal. 137 00:11:51,520 --> 00:11:52,000 Dnes ne, Satane! Jsi maminka, Maminčin statečný velký kluk, že? 138 00:11:52,000 --> 00:11:56,400 Dnes ne, Satane! Jsi maminka, Maminčin statečný velký kluk, že? 139 00:11:56,440 --> 00:11:58,840 Ty se o něj starej. jsem v pohodě. 140 00:11:58,880 --> 00:12:00,000 OK. Kolik prstů? Kolik mám prstů...46. 141 00:12:00,000 --> 00:12:02,440 OK. Kolik prstů? Kolik mám prstů...46. 142 00:12:02,480 --> 00:12:05,160 Amaya! Domů, prosím! Teď není čas na srandu! 143 00:12:05,200 --> 00:12:07,840 Ztrácíme ho! Víš on je hyperglykemický, ne? 144 00:12:07,880 --> 00:12:08,000 Oh, můj chlapeček! 145 00:12:08,000 --> 00:12:10,120 Oh, můj chlapeček! 146 00:12:10,160 --> 00:12:11,800 Pojď, dáme si tuhle show na cestě! 147 00:12:11,840 --> 00:12:14,400 Uvidíme se zítra, Robine. 148 00:12:24,440 --> 00:12:27,080 Robine, sněz svůj hrášek, prosím. 149 00:12:27,920 --> 00:12:31,400 Ooh. Nemůžete opustit stůl dokud nebude váš talíř čistý. 150 00:12:31,440 --> 00:12:32,000 Tady to je. Děkuju. 151 00:12:32,000 --> 00:12:33,560 Tady to je. Děkuju. 152 00:12:33,600 --> 00:12:35,800 Takže, co Fred? 153 00:12:35,840 --> 00:12:38,360 Mm, necítím se jako Fred. 154 00:12:38,400 --> 00:12:39,880 Boris? 155 00:12:39,920 --> 00:12:40,000 rozhodně ne. 156 00:12:40,000 --> 00:12:41,640 rozhodně ne. 157 00:12:41,680 --> 00:12:43,480 Co myslíš, Robine? 158 00:12:44,360 --> 00:12:46,120 Oh, cokoliv. je mi to jedno. 159 00:12:50,920 --> 00:12:55,160 Takže já a tvoje máma přemýšleli, ehm... 160 00:12:55,200 --> 00:12:56,000 jak by se ti líbila větší ložnice? 161 00:12:56,000 --> 00:12:56,920 jak by se ti líbila větší ložnice? 162 00:12:56,960 --> 00:12:58,800 Řekněme, studie? 163 00:12:58,840 --> 00:13:00,920 Ne. Líbí se mi můj pokoj. 164 00:13:00,960 --> 00:13:03,000 Ale opravdu by nám to pomohlo jestli tvůj nový bratříček 165 00:13:03,040 --> 00:13:04,000 byl blíž našemu pokoji. nechceš, abych byl blízko tebe? 166 00:13:04,000 --> 00:13:05,720 byl blíž našemu pokoji. nechceš, abych byl blízko tebe? 167 00:13:05,760 --> 00:13:08,280 Samozřejmě, že ano. Budete jen dole v chodbě. 168 00:13:08,320 --> 00:13:10,520 Je orientován na jih, takže... 169 00:13:10,560 --> 00:13:12,000 Mám vůbec na výběr? 170 00:13:12,000 --> 00:13:12,200 Mám vůbec na výběr? 171 00:13:14,240 --> 00:13:17,040 Nevstávej. 172 00:13:19,120 --> 00:13:20,000 Podívej, Robine, 173 00:13:20,000 --> 00:13:20,760 Podívej, Robine, 174 00:13:20,800 --> 00:13:23,200 Vím, že to tak je právě teď se toho hodně děje, 175 00:13:23,240 --> 00:13:26,480 ale věci... nemohou zůstat navždy stejný. 176 00:13:26,520 --> 00:13:28,000 Kromě toho budete rádi malý bratr pro vaši posádku. 177 00:13:28,000 --> 00:13:29,440 Kromě toho budete rádi malý bratr pro vaši posádku. 178 00:13:29,480 --> 00:13:31,800 Ne, nebudu. A my nejsme ‚posádka‘. 179 00:13:31,840 --> 00:13:34,600 My jsme Karkulky. Oh. Robine. 180 00:13:34,640 --> 00:13:36,000 Jedna z maminek říká, že jsi střílel její dítě v hlavě. 181 00:13:36,000 --> 00:13:38,200 Jedna z maminek říká, že jsi střílel její dítě v hlavě. 182 00:13:38,240 --> 00:13:39,400 Ne, ne! 183 00:13:39,440 --> 00:13:42,080 Znáš pravidla, Robine. Žádné údery nad ramena. 184 00:13:42,120 --> 00:13:44,000 Já vím a neudělal jsem to. 185 00:13:44,000 --> 00:13:44,840 Já vím a neudělal jsem to. 186 00:13:44,880 --> 00:13:47,280 Jen se mě snaží dostat v nesnázích. 187 00:13:51,160 --> 00:13:52,000 Myslím, že tam bylo nedorozumění. 188 00:13:52,000 --> 00:13:54,200 Myslím, že tam bylo nedorozumění. 189 00:13:54,240 --> 00:13:57,360 Uh... No, říká, že ne, takže... 190 00:14:03,120 --> 00:14:05,560 Promluvím si s ní o tom. 191 00:14:23,040 --> 00:14:24,000 Tady! 192 00:14:24,000 --> 00:14:25,160 Tady! 193 00:14:34,560 --> 00:14:37,400 Nejzajímavější plány. 194 00:14:37,440 --> 00:14:40,000 Všechno je tady. 195 00:14:40,000 --> 00:14:40,120 Všechno je tady. 196 00:14:40,160 --> 00:14:42,520 Děkuju. Na shledanou. 197 00:15:02,360 --> 00:15:04,000 Zveme všechny obyvatele z ulice 198 00:15:04,000 --> 00:15:04,480 Zveme všechny obyvatele z ulice 199 00:15:04,520 --> 00:15:07,440 na schůzi v kostele zítra.Oh. 200 00:15:08,280 --> 00:15:11,120 Právo. O co jde? No, jsou zde základní informace, 201 00:15:11,160 --> 00:15:12,000 ale všechno se udělá zítra jasno. 202 00:15:12,000 --> 00:15:13,320 ale všechno se udělá zítra jasno. 203 00:15:13,360 --> 00:15:17,440 Vzrušující změny na obzoru. 204 00:15:17,480 --> 00:15:19,880 Ha. 205 00:15:19,920 --> 00:15:20,000 Hm. 206 00:15:20,000 --> 00:15:21,520 Hm. 207 00:15:35,880 --> 00:15:36,000 Pojď, Hoods, jdeme. 208 00:15:36,000 --> 00:15:37,880 Pojď, Hoods, jdeme. 209 00:15:44,080 --> 00:15:46,720 Mm, nová kola, Malý Dane? Velmi efektní. 210 00:15:46,760 --> 00:15:48,760 Máma říká, že do toho vyrostu. 211 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 Hej, paní ze schránky! Ty neumíš číst? 212 00:16:34,040 --> 00:16:36,360 Co jsi dělal venku? z Království, vlastně? 213 00:16:36,400 --> 00:16:38,800 Sledoval jsem ptáka. Proč? 214 00:16:38,840 --> 00:16:40,000 Nikdy jsem žádný neviděl předtím to tak vypadá. 215 00:16:40,000 --> 00:16:41,160 Nikdy jsem žádný neviděl předtím to tak vypadá. 216 00:16:41,200 --> 00:16:42,760 Chci říct, podívej. 217 00:16:42,800 --> 00:16:45,680 Huh. Já taky ne. 218 00:16:48,000 --> 00:16:49,800 To by vypadalo perfektně pro mou korunu. 219 00:16:49,840 --> 00:16:52,480 Moc prosím, Malý Dane. 220 00:16:52,520 --> 00:16:54,520 Zachránil jsem tě, pamatuješ? 221 00:16:56,200 --> 00:16:57,640 Děkuju. 222 00:16:57,680 --> 00:16:59,880 Už žádné údery výše ramena, Robine. 223 00:16:59,920 --> 00:17:03,040 Znáš pravidla. Ehm. 224 00:17:03,080 --> 00:17:04,000 Jen když svítí slunce hraje skvělou hru. 225 00:17:04,000 --> 00:17:07,480 Jen když svítí slunce hraje skvělou hru. 226 00:17:07,520 --> 00:17:09,360 Koruna musí zůstat v Království. 227 00:17:09,400 --> 00:17:11,920 Žádná chemická válka-eth. Co? 228 00:17:11,960 --> 00:17:12,000 Prdy. Ó. 229 00:17:12,000 --> 00:17:14,080 Prdy. Ó. 230 00:17:14,120 --> 00:17:18,560 Žádní dospělí a žádní hitteth nad rameny. 231 00:17:18,600 --> 00:17:20,000 Je to napsané! 232 00:17:20,000 --> 00:17:20,880 Je to napsané! 233 00:17:27,800 --> 00:17:28,000 Sepsal jsem oficiální omluvu. Vše, co musíte udělat 234 00:17:28,000 --> 00:17:30,960 Sepsal jsem oficiální omluvu. Vše, co musíte udělat 235 00:17:31,000 --> 00:17:33,280 je to podepsat. To nepodepisuji, Amaya! 236 00:17:33,320 --> 00:17:35,800 Henry chtěl zabít malého Dana! 237 00:17:35,840 --> 00:17:36,000 Ano, ale Henry se nezlomil nějaká pravidla. 238 00:17:36,000 --> 00:17:39,320 Ano, ale Henry se nezlomil nějaká pravidla. 239 00:17:39,360 --> 00:17:41,240 Jsou posvátné, Robine. 240 00:17:41,280 --> 00:17:43,400 Budou posvátní poté, co se vzdáte koruny. 241 00:17:43,440 --> 00:17:44,000 O tom... 242 00:17:44,000 --> 00:17:45,760 O tom... 243 00:17:45,800 --> 00:17:47,760 Myslel jsem... 244 00:17:47,800 --> 00:17:51,720 možná ne? Ale každý má vzdát se koruny 245 00:17:51,760 --> 00:17:52,000 když nastoupí na střední školu. Jo, ale kdo má korunu 246 00:17:52,000 --> 00:17:55,760 když nastoupí na střední školu. Jo, ale kdo má korunu 247 00:17:55,800 --> 00:17:58,840 určuje pravidla, ne? správně... 248 00:17:58,880 --> 00:18:00,000 Takže říkám, že si nechám korunu navždy. 249 00:18:00,000 --> 00:18:02,280 Takže říkám, že si nechám korunu navždy. 250 00:18:05,880 --> 00:18:07,880 Kde je Glen? 251 00:18:10,640 --> 00:18:15,040 Kolik dalších našich dětí musí být sražen 252 00:18:15,080 --> 00:18:16,000 než uvidíme konec k tomuto šílenství? 253 00:18:16,000 --> 00:18:17,080 než uvidíme konec k tomuto šílenství? 254 00:18:18,280 --> 00:18:20,880 Dnes je to můj syn. 255 00:18:20,920 --> 00:18:23,600 Zítra to může být tvoje. 256 00:18:25,400 --> 00:18:28,080 nemůžeme nechat tento masakr pokračuje. 257 00:18:28,120 --> 00:18:29,880 Moje dítě bylo nevinné! 258 00:18:29,920 --> 00:18:32,000 Dobře, Cath, on jen měl pár stehů. 259 00:18:32,000 --> 00:18:32,880 Dobře, Cath, on jen měl pár stehů. 260 00:18:32,920 --> 00:18:35,320 Bude zjizvený na celý život! A to vše kvůli hloupé hře. 261 00:18:35,360 --> 00:18:37,560 To je ta krční ortéza je všechno o? 262 00:18:39,200 --> 00:18:40,000 Byla to vaše bezohledná dcera kdo to všechno způsobil. 263 00:18:40,000 --> 00:18:41,400 Byla to vaše bezohledná dcera kdo to všechno způsobil. 264 00:18:41,440 --> 00:18:43,600 Promiňte? Řekni jim to, Glene. 265 00:18:46,920 --> 00:18:48,000 Rokle? 266 00:18:48,000 --> 00:18:48,280 Rokle? 267 00:18:49,720 --> 00:18:52,600 Já... já jsem tam nebyl. 268 00:18:54,640 --> 00:18:56,000 Byl jsem v lékárně, míchání nového léčivého lektvaru! 269 00:18:56,000 --> 00:18:58,360 Byl jsem v lékárně, míchání nového léčivého lektvaru! 270 00:18:58,400 --> 00:19:02,360 Ale slyšel jsem, že Robin, 271 00:19:02,400 --> 00:19:04,000 ve snaze zachránit člen našeho království, 272 00:19:04,000 --> 00:19:07,120 ve snaze zachránit člen našeho království, 273 00:19:07,160 --> 00:19:11,160 daroval šíp do jejího luku a vystřelil to 274 00:19:11,200 --> 00:19:12,000 mezi očima krále Jindřicha z Brandlethornu! 275 00:19:12,000 --> 00:19:14,560 mezi očima krále Jindřicha z Brandlethornu! 276 00:19:19,320 --> 00:19:20,000 Střelila dítě do hlavy. 277 00:19:20,000 --> 00:19:21,360 Střelila dítě do hlavy. 278 00:19:21,400 --> 00:19:23,440 Ooooh! 279 00:19:23,480 --> 00:19:26,680 Počkejte chvíli. Robin nám řekl, že se to nestalo. 280 00:19:26,720 --> 00:19:28,000 Pak je lhářka. 281 00:19:28,000 --> 00:19:28,520 Pak je lhářka. 282 00:19:30,120 --> 00:19:33,480 Proto jsem tě přivedl tady dnes. 283 00:19:36,440 --> 00:19:41,160 Navrhuji okamžitý zákaz hrát na tu bolest v očích. 284 00:19:42,080 --> 00:19:43,840 Vydrž. 285 00:19:43,880 --> 00:19:44,000 Právě se zlomily na léto. Nemyslím 286 00:19:44,000 --> 00:19:47,240 Právě se zlomily na léto. Nemyslím 287 00:19:47,280 --> 00:19:50,040 že bychom měli zakázat jediné zelený prostor, na kterém musí hrát. 288 00:19:50,080 --> 00:19:51,800 To by mohl být případ, Yun-Ho, 289 00:19:51,840 --> 00:19:52,000 ale možná nemají každopádně brzy volba. 290 00:19:52,000 --> 00:19:54,960 ale možná nemají každopádně brzy volba. 291 00:19:56,720 --> 00:19:59,160 Bez ohledu na to, nemůžeme jen tak nic dělat. 292 00:19:59,200 --> 00:20:00,000 Podívej, to nedává smysl potrestat je všechny 293 00:20:00,000 --> 00:20:02,040 Podívej, to nedává smysl potrestat je všechny 294 00:20:02,080 --> 00:20:05,120 za něco, co Robin udělal. 295 00:20:06,800 --> 00:20:08,000 Takže, co jdeš? dělat s tím? 296 00:20:08,000 --> 00:20:08,800 Takže, co jdeš? dělat s tím? 297 00:20:12,880 --> 00:20:15,360 Ooh... 298 00:20:17,080 --> 00:20:19,280 Myslím, nákrčník, upřímně. 299 00:20:19,320 --> 00:20:21,400 Jen se bojí o syna. 300 00:20:21,440 --> 00:20:24,000 Jen se mi nelíbí, jak přemýšlí jí patří celá ulice. 301 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Jen se mi nelíbí, jak přemýšlí jí patří celá ulice. 302 00:20:25,040 --> 00:20:27,880 No, měla pravdu ale o Robinovi. 303 00:20:27,920 --> 00:20:29,920 Lhala nám, Nicku. 304 00:20:44,680 --> 00:20:46,400 Jste uzemněni. 305 00:20:46,440 --> 00:20:48,000 Uzemněný? No, k čemu? 306 00:20:48,000 --> 00:20:49,080 Uzemněný? No, k čemu? 307 00:20:49,120 --> 00:20:51,000 Protože jsi nám lhal, Robine. 308 00:20:51,040 --> 00:20:53,840 Musíte se učit že vaše činy mají následky. 309 00:20:53,880 --> 00:20:56,000 Měli byste nám poděkovat. Glen's máma ti chtěla hodně zakázat. 310 00:20:56,000 --> 00:20:57,160 Měli byste nám poděkovat. Glen's máma ti chtěla hodně zakázat. 311 00:20:57,200 --> 00:21:00,520 Ale co budu celý den dělat? Ty můžete začít tím, že si zabalíte pokoj. 312 00:21:00,560 --> 00:21:02,560 Teď, Robine! 313 00:21:16,960 --> 00:21:20,000 Robine, jdeš? na toto městské setkání? 314 00:21:20,000 --> 00:21:20,120 Robine, jdeš? na toto městské setkání? 315 00:21:29,360 --> 00:21:32,760 Oh, vypadá to celá ulice je tady. 316 00:21:32,800 --> 00:21:35,160 Uh... Ano. Ano, ano. to je dobrý. 317 00:21:50,440 --> 00:21:52,000 Jak už mnozí z vás vědí, 318 00:21:52,000 --> 00:21:53,040 Jak už mnozí z vás vědí, 319 00:21:53,080 --> 00:21:55,560 zanedbaný pozemek na konci vaší cesty 320 00:21:55,600 --> 00:21:58,160 už dlouho bolí oči. 321 00:21:58,200 --> 00:22:00,000 Nevyužitý, nemilovaný, nevyužitý potenciál. 322 00:22:00,000 --> 00:22:03,400 Nevyužitý, nemilovaný, nevyužitý potenciál. 323 00:22:07,160 --> 00:22:08,000 Náš projekt přestavby to všechno mění. 324 00:22:08,000 --> 00:22:11,360 Náš projekt přestavby to všechno mění. 325 00:22:12,720 --> 00:22:16,000 Jinde naše předchozí přestavby viděli 326 00:22:16,000 --> 00:22:16,440 Jinde naše předchozí přestavby viděli 327 00:22:16,480 --> 00:22:20,600 prudký růst cen nemovitostí, kvalita života, 328 00:22:20,640 --> 00:22:24,000 a větší příležitost pro místní komunitu. 329 00:22:24,000 --> 00:22:24,920 a větší příležitost pro místní komunitu. 330 00:22:24,960 --> 00:22:26,440 Zajímavý. Mm. 331 00:22:26,480 --> 00:22:30,240 Co navrhujeme je malý zábavní park... 332 00:22:31,760 --> 00:22:32,000 ..postaveno pro potřeby okolních obyvatel. 333 00:22:32,000 --> 00:22:34,720 ..postaveno pro potřeby okolních obyvatel. 334 00:22:34,760 --> 00:22:37,600 Hm. Budou tam maloobchodní jednotky 335 00:22:37,640 --> 00:22:39,880 se zaměřením na lokálně produkty ze zdrojů, 336 00:22:39,920 --> 00:22:40,000 malý zábavní komplex, kompletní s kinem 337 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 malý zábavní komplex, kompletní s kinem 338 00:22:43,040 --> 00:22:44,600 a klub zdraví. 339 00:22:44,640 --> 00:22:47,440 Uh, ale to se nezvýší provoz na silnici? 340 00:22:47,480 --> 00:22:48,000 No, když stavíme, ne nový nadjezd, 341 00:22:48,000 --> 00:22:49,320 No, když stavíme, ne nový nadjezd, 342 00:22:49,360 --> 00:22:53,000 zajistit, aby se veškerý provoz soustředil jinam na sever od komplexu. 343 00:22:53,040 --> 00:22:56,000 Jak velké narušení to způsobí? Oh, rušení bude minimální. 344 00:22:56,000 --> 00:22:57,280 Jak velké narušení to způsobí? Oh, rušení bude minimální. 345 00:22:57,320 --> 00:22:59,560 A výhody značné. 346 00:23:01,520 --> 00:23:03,280 Ale co divoká zvěř? 347 00:23:03,320 --> 00:23:04,000 No, samozřejmě konzervace je důležité, 348 00:23:04,000 --> 00:23:06,320 No, samozřejmě konzervace je důležité, 349 00:23:06,360 --> 00:23:08,840 ale pokud je nám známo, žádný chráněný druh 350 00:23:08,880 --> 00:23:11,000 byly v oblasti nalezeny. 351 00:23:11,040 --> 00:23:12,000 Jediná vzácná divoká zvěř, kterou jsem viděl 352 00:23:12,000 --> 00:23:13,400 Jediná vzácná divoká zvěř, kterou jsem viděl 353 00:23:13,440 --> 00:23:15,680 jsou milované děti které tam hrají. 354 00:23:30,800 --> 00:23:33,320 rytíři! Shromážděte se! 355 00:23:39,440 --> 00:23:42,600 Příliš dlouho Hoods of Longsight drželi korunu, 356 00:23:42,640 --> 00:23:44,000 a teď to dělají nespravedlivě. 357 00:23:44,000 --> 00:23:45,320 a teď to dělají nespravedlivě. 358 00:23:45,360 --> 00:23:48,440 Cítím, že nastal čas abychom znovu dobyli Království 359 00:23:48,480 --> 00:23:49,800 jednou provždy. 360 00:23:49,840 --> 00:23:52,000 Je to nemožné, pokud ne hrát podle pravidel. 361 00:23:52,000 --> 00:23:52,320 Je to nemožné, pokud ne hrát podle pravidel. 362 00:23:52,360 --> 00:23:54,640 Pak je možná čas taky nehrajeme podle pravidel. 363 00:23:57,120 --> 00:23:59,120 Ale pravidla jsou svatá! Je to napsané! 364 00:23:59,160 --> 00:24:00,000 Je to napsané! 365 00:24:00,000 --> 00:24:00,360 Je to napsané! 366 00:24:00,400 --> 00:24:03,520 Kde je to napsáno že jedna strana může dodržovat pravidla, 367 00:24:03,560 --> 00:24:05,840 ale ostatní nás mohou zastřelit v hlavě? 368 00:24:05,880 --> 00:24:08,000 Pravda... Ano. 369 00:24:08,000 --> 00:24:08,440 Pravda... Ano. 370 00:24:09,280 --> 00:24:11,600 Pravidla jsou od toho, aby byl pořádek. 371 00:24:11,640 --> 00:24:14,720 Bez nich je to chaos. co navrhujete? 372 00:24:14,760 --> 00:24:16,000 Ukazujeme jim, jaký chaos opravdu vypadá! 373 00:24:16,000 --> 00:24:17,320 Ukazujeme jim, jaký chaos opravdu vypadá! 374 00:24:20,920 --> 00:24:22,960 Oh, oh! 375 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Promiň, mohl bys nás vyhodit míč zpět, prosím? 376 00:24:24,000 --> 00:24:26,680 Promiň, mohl bys nás vyhodit míč zpět, prosím? 377 00:24:33,280 --> 00:24:35,640 A jak vidíte, 378 00:24:35,680 --> 00:24:37,800 naši pracovní dobu vhodnou pro obyvatele 379 00:24:37,840 --> 00:24:40,000 znamená, že si toho sotva všimnete jsme tam. 380 00:24:40,000 --> 00:24:40,200 znamená, že si toho sotva všimnete jsme tam. 381 00:24:41,360 --> 00:24:43,720 Zmínil jsem se také bude zařízení denní péče? 382 00:24:43,760 --> 00:24:47,960 Jasně. No, to bude skvělé až se konečně vrátím do práce. 383 00:24:48,000 --> 00:24:49,920 Ale co Království? 384 00:24:50,920 --> 00:24:52,480 Je mi líto, Království? 385 00:24:52,520 --> 00:24:54,440 Ta země je naše. 386 00:24:54,480 --> 00:24:56,000 kam půjdeme? 387 00:24:56,000 --> 00:24:56,080 kam půjdeme? 388 00:24:56,120 --> 00:24:58,480 To je skvělá otázka, mladá dámo. 389 00:24:58,520 --> 00:25:01,480 And that is why we have created... 390 00:25:01,520 --> 00:25:04,000 Kidz zóna! Se Z. 391 00:25:04,000 --> 00:25:04,880 Kidz zóna! Se Z. 392 00:25:04,920 --> 00:25:06,880 Why do we have to get rid z toho, co máme? 393 00:25:06,920 --> 00:25:10,520 You can't make an omelette without rozbíjení vajec. Takže klub zdraví? 394 00:25:10,560 --> 00:25:12,000 Mm, mm. Kompletní s posilovnou, 395 00:25:12,000 --> 00:25:13,400 Mm, mm. Kompletní s posilovnou, 396 00:25:13,440 --> 00:25:15,840 sauna, and aromatherapy suite. 397 00:25:15,880 --> 00:25:17,680 ach... 398 00:25:17,720 --> 00:25:20,000 Vidíš, jsem v oboru vzít něco ošklivého 399 00:25:20,000 --> 00:25:21,640 Vidíš, jsem v oboru vzít něco ošklivého 400 00:25:21,680 --> 00:25:24,280 a otáčet to into something beautiful. 401 00:25:25,440 --> 00:25:28,000 I'm in the business of creating lepší budoucnost... 402 00:25:28,000 --> 00:25:28,760 Zabývám se tvorbou lepší budoucnost... 403 00:25:28,800 --> 00:25:30,720 světlejší budoucnost, 404 00:25:30,760 --> 00:25:33,960 budoucnost pro nás všechny. 405 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Huh. 406 00:25:48,760 --> 00:25:50,560 Táta! 407 00:25:59,440 --> 00:26:00,000 Přiznejme si to, už je na čase rada ten pozemek prodala. 408 00:26:00,000 --> 00:26:02,720 Přiznejme si to, už je na čase rada ten pozemek prodala. 409 00:26:02,760 --> 00:26:04,760 Už léta nic nedělá. 410 00:26:06,280 --> 00:26:08,000 Možná to bude trochu bolet oči na chvíli, 411 00:26:08,000 --> 00:26:08,560 Možná to bude trochu bolet oči na chvíli, 412 00:26:08,600 --> 00:26:11,400 tělocvična ale bude dobrá. Dostaňte se po miminku do formy. 413 00:26:11,440 --> 00:26:14,040 Jak to myslíš, ve formě? Nebyl jsem nikdy ve formě? 414 00:26:14,080 --> 00:26:16,000 Je to, uh... Promiň, ne, víš, zpátky ve formě. 415 00:26:16,000 --> 00:26:17,640 Je to, uh... Promiň, ne, víš, zpátky ve formě. 416 00:26:17,680 --> 00:26:20,600 Co je teď špatně s mojí postavou? Ne, ne, nic! 417 00:26:20,640 --> 00:26:23,960 Chci říct, podívej se na sebe. Úžasný. 418 00:26:24,000 --> 00:26:26,440 Táta! Nemůžu tomu uvěřit jen mluvíš 419 00:26:26,480 --> 00:26:28,680 o tom jako ty prostě to nechám být. 420 00:26:28,720 --> 00:26:30,680 Myslím, že nemáme na výběr. Oni vlastní půdu. 421 00:26:30,720 --> 00:26:32,000 Ne, nedělají. Je to naše. Mám korunu. 422 00:26:32,000 --> 00:26:33,880 Ne, nedělají. Je to naše. Mám korunu. 423 00:26:33,920 --> 00:26:37,480 Robine, to je jen hra. Není to jen hra. 424 00:26:37,520 --> 00:26:39,320 Je to naše země! 425 00:26:39,360 --> 00:26:40,000 Je to jejich země. Mají stavební povolení. 426 00:26:40,000 --> 00:26:42,240 Je to jejich země. Mají stavební povolení. 427 00:26:43,280 --> 00:26:45,280 No, nemají moje svolení. 428 00:26:46,720 --> 00:26:48,000 Červenka? 429 00:26:48,000 --> 00:26:48,840 Červenka? 430 00:26:48,880 --> 00:26:50,880 Půjdu pro ni. Jo. 431 00:26:51,960 --> 00:26:54,600 Červenka! 432 00:26:54,640 --> 00:26:56,000 Víš, že mám špatnou nohu! 433 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Víš, že mám špatnou nohu! 434 00:27:01,000 --> 00:27:03,040 Červenka? 435 00:27:03,080 --> 00:27:04,000 Červenka! 436 00:27:04,000 --> 00:27:05,080 Červenka! 437 00:27:06,200 --> 00:27:08,680 Robine, pojď, promluvme si o tom. 438 00:27:12,920 --> 00:27:14,920 Červenka! 439 00:27:27,120 --> 00:27:28,000 Červenka! 440 00:27:28,000 --> 00:27:29,560 Červenka! 441 00:27:29,600 --> 00:27:31,840 Červenka! kde jsi? 442 00:27:40,320 --> 00:27:42,200 Jsi si jistý, že to bude fungovat? 443 00:27:42,240 --> 00:27:44,000 Toto je jeden z nejlepších dronů na trhu. 444 00:27:44,000 --> 00:27:45,320 Toto je jeden z nejlepších dronů na trhu. 445 00:27:45,360 --> 00:27:47,360 Dělá to jen černobíle? 446 00:27:48,160 --> 00:27:49,760 Je to infračervené. 447 00:27:51,800 --> 00:27:52,000 Ano, samozřejmě. Kurs. 448 00:27:52,000 --> 00:27:53,600 Ano, samozřejmě. Kurs. 449 00:27:53,640 --> 00:27:57,040 Nemůžu uvěřit, že je pryč do lesa a v noci. 450 00:27:57,080 --> 00:27:58,600 Proč? 451 00:27:58,640 --> 00:28:00,000 Co je v lese? 452 00:28:00,000 --> 00:28:00,640 Co je v lese? 453 00:28:01,920 --> 00:28:03,400 Co je v lese? 454 00:28:55,040 --> 00:28:56,000 Uh! Uh... 455 00:28:56,000 --> 00:28:57,960 Uh! Uh... 456 00:28:58,000 --> 00:29:01,160 Co děláš, plížíš se kolem můj tábor? Zloděj? Nejsem zloděj! 457 00:29:01,200 --> 00:29:04,000 Tak mě špehuješ, jo? Kdo tě poslal? Nikdo mě neposlal. 458 00:29:04,000 --> 00:29:04,800 Tak mě špehuješ, jo? Kdo tě poslal? Nikdo mě neposlal. 459 00:29:04,840 --> 00:29:06,680 Tak pro koho pracuješ? Vláda? 460 00:29:06,720 --> 00:29:08,880 Moje máma pracuje na poště. 461 00:29:08,920 --> 00:29:11,160 No, já nemám rád návštěvníky. 462 00:29:11,200 --> 00:29:12,000 Dostal jsem se do mnoha problémů držet se pro sebe, 463 00:29:12,000 --> 00:29:13,480 Dostal jsem se do mnoha problémů držet se pro sebe, 464 00:29:13,520 --> 00:29:16,520 a já obzvlášť nemám rád děti! 465 00:29:16,560 --> 00:29:19,760 Takže pokud nezlodějte a ty nešpehuješ, 466 00:29:19,800 --> 00:29:20,000 co to děláš? Utíkáš! Utíkat před čím? 467 00:29:20,000 --> 00:29:22,800 co to děláš? Utíkáš! Utíkat před čím? 468 00:29:22,840 --> 00:29:24,240 Nic. 469 00:29:24,280 --> 00:29:27,640 Tak to nejsi moc odvážný, co? utíkat před ničím? 470 00:29:27,680 --> 00:29:28,000 Jsem statečná! Jsem Robin of the Hoods! 471 00:29:28,000 --> 00:29:30,240 Jsem statečná! Jsem Robin of the Hoods! 472 00:29:30,280 --> 00:29:32,880 Ach! já tě znám. 473 00:29:33,720 --> 00:29:36,000 Jsi jeden z těch malých kreténů které vyvěšují všechna ta znamení. 474 00:29:36,000 --> 00:29:37,760 Jsi jeden z těch malých kreténů které vyvěšují všechna ta znamení. 475 00:29:37,800 --> 00:29:40,080 Myslíš si, že to místo vlastníš, že? 476 00:29:41,520 --> 00:29:44,000 Vím, co s tebou dělat. 477 00:29:44,000 --> 00:29:44,080 Vím, co s tebou dělat. 478 00:29:44,120 --> 00:29:46,680 Prosím, nejez mě! Sníst tě? 479 00:29:50,240 --> 00:29:52,000 Proč bych tě jedl? Jsem vegetarián! 480 00:29:52,000 --> 00:29:53,920 Proč bych tě jedl? Jsem vegetarián! 481 00:30:08,720 --> 00:30:10,560 Oh, co? 482 00:30:10,600 --> 00:30:13,160 Solární panely zase zmizely. 483 00:30:13,200 --> 00:30:15,120 Proč se nepřipojujete? 484 00:30:21,880 --> 00:30:24,000 Červenka! Červenka! 485 00:30:24,000 --> 00:30:24,360 Červenka! Červenka! 486 00:30:24,400 --> 00:30:27,400 jsem tady! Vidím tě na svém dronu! 487 00:30:39,240 --> 00:30:40,000 Co si myslíš, že děláš? 488 00:30:40,000 --> 00:30:41,160 Co si myslíš, že děláš? 489 00:30:41,200 --> 00:30:44,280 Je po setmění. Tak? 490 00:30:44,320 --> 00:30:47,120 Střelil jsi mě do hlavy. Varoval jsem tě. 491 00:30:47,160 --> 00:30:48,000 Nemusel jsi plakat své mamince o tom! 492 00:30:48,000 --> 00:30:49,720 Nemusel jsi plakat své mamince o tom! 493 00:30:49,760 --> 00:30:51,560 Červenka! 494 00:30:51,600 --> 00:30:53,400 Korunu nemůžete hlídat věčně. 495 00:30:53,440 --> 00:30:56,000 Rytíři už nikdy nedostanou království, dokud tu budu! 496 00:30:56,000 --> 00:30:56,160 Rytíři už nikdy nedostanou království, dokud tu budu! 497 00:30:56,200 --> 00:30:58,200 Uvidíme. 498 00:31:00,360 --> 00:31:01,960 Je tam Robin? Jo. 499 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Díky bohu za to! Robine, domů, hned! 500 00:31:04,000 --> 00:31:05,160 Díky bohu za to! Robine, domů, hned! 501 00:31:09,520 --> 00:31:10,960 já spím. 502 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Uh... 503 00:31:12,000 --> 00:31:13,040 Uh... 504 00:31:13,080 --> 00:31:15,600 Ahoj, spím, já jsem táta. 505 00:31:23,760 --> 00:31:26,760 Víš, Robine, nemůžeš jen tak utéct 506 00:31:26,800 --> 00:31:28,000 když nedostaneš to, co chceš. 507 00:31:28,000 --> 00:31:29,240 když nedostaneš to, co chceš. 508 00:31:29,280 --> 00:31:31,760 No... co mám dělat? 509 00:31:32,720 --> 00:31:34,800 Musíš... 510 00:31:34,840 --> 00:31:36,000 čelit svým problémům. 511 00:31:36,000 --> 00:31:36,840 čelit svým problémům. 512 00:31:38,120 --> 00:31:40,120 Hlavu vzhůru. 513 00:31:41,520 --> 00:31:43,160 Toto je pro vás vzrušující čas. 514 00:31:44,000 --> 00:31:46,800 Nová škola, noví přátelé. 515 00:31:47,600 --> 00:31:49,520 Budeš dělat nové věci. 516 00:31:49,560 --> 00:31:52,000 Ale nechci dělat nové věci. 517 00:31:52,000 --> 00:31:52,840 Ale nechci dělat nové věci. 518 00:31:54,040 --> 00:31:57,040 Chci jen Království. 519 00:31:59,480 --> 00:32:00,000 No, tvoje máma a já jsme měli malý pokec... 520 00:32:00,000 --> 00:32:02,680 No, tvoje máma a já jsme měli malý pokec... 521 00:32:03,600 --> 00:32:06,720 ...a rozhodli jsme se, jestli... 522 00:32:07,680 --> 00:32:08,000 ..pokud souhlasíte s tím, že přestanete bojová hra... 523 00:32:08,000 --> 00:32:10,720 ..pokud souhlasíte s tím, že přestanete bojová hra... 524 00:32:10,760 --> 00:32:13,840 ..můžete se vrátit do Království. 525 00:32:14,720 --> 00:32:16,000 Opravdu? Víme, jak moc to pro vás znamená. 526 00:32:16,000 --> 00:32:18,120 Opravdu? Víme, jak moc to pro vás znamená. 527 00:32:18,960 --> 00:32:20,480 Ah... 528 00:32:32,680 --> 00:32:34,680 Ra-a-a-ah. 529 00:33:19,720 --> 00:33:20,000 Takže, co se stane Království? Co s námi bude? 530 00:33:20,000 --> 00:33:22,800 Takže, co se stane Království? Co s námi bude? 531 00:33:22,840 --> 00:33:24,960 Co je to Kidz zóna? Dost! 532 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Vím, že se všichni bojíte, ale já ano Nenechám ji vzít Království. 533 00:33:28,000 --> 00:33:28,280 Vím, že se všichni bojíte, ale já ano Nenechám ji vzít Království. 534 00:33:28,320 --> 00:33:31,600 Takže, co budeme dělat? Máme plán. 535 00:33:32,400 --> 00:33:33,720 Peříčko? 536 00:33:33,760 --> 00:33:35,720 Myslíme si, že to patří na zvláštního ptáka. 537 00:33:35,760 --> 00:33:36,000 Vzácný pták. Tak? 538 00:33:36,000 --> 00:33:37,640 Vzácný pták. Tak? 539 00:33:37,680 --> 00:33:40,720 Takže pokud najdeme ptáky v oblasti... 540 00:33:40,760 --> 00:33:43,000 Pak nebude moci stavět na zemi! 541 00:33:43,040 --> 00:33:44,000 Je to jako s tím, co řekla paní schránka: zachování, ale... 542 00:33:44,000 --> 00:33:46,160 Je to jako s tím, co řekla paní schránka: zachování, ale... 543 00:33:47,160 --> 00:33:49,720 ..jak víme, že je ještě tady? 544 00:33:49,760 --> 00:33:52,000 Musíme to najít. 545 00:33:52,000 --> 00:33:52,320 Musíme to najít. 546 00:33:52,360 --> 00:33:55,120 Malý Dane, jsi jediný kdo to viděl. 547 00:33:55,160 --> 00:33:57,160 Můžeš nám nakreslit obrázek? 548 00:34:03,480 --> 00:34:05,600 Pozná to někdo? 549 00:34:05,640 --> 00:34:08,000 Je to... určitě pták? 550 00:34:08,000 --> 00:34:09,080 Je to... určitě pták? 551 00:34:13,520 --> 00:34:16,000 Robine, musíme to zjistit odkud to pírko přišlo. 552 00:34:16,000 --> 00:34:16,520 Robine, musíme to zjistit odkud to pírko přišlo. 553 00:34:16,560 --> 00:34:19,360 No, možná někoho najdeme 554 00:34:19,400 --> 00:34:21,280 kdo zná oblast lépe než my. 555 00:34:21,320 --> 00:34:22,840 Nemožné! 556 00:34:22,880 --> 00:34:24,000 Tuto oblast nikdo nezná lepší než my. 557 00:34:24,000 --> 00:34:25,640 Tuto oblast nikdo nezná lepší než my. 558 00:34:30,200 --> 00:34:32,000 Znám někoho, kdo by mohl. 559 00:34:32,000 --> 00:34:32,200 Znám někoho, kdo by mohl. 560 00:34:40,000 --> 00:34:42,560 čarodějnice? jsi blázen? 561 00:34:42,600 --> 00:34:44,520 Nemyslím si, že je čarodějnice. 562 00:34:44,560 --> 00:34:46,840 Robine, prosím, přemýšlej o tom. 563 00:34:46,880 --> 00:34:48,000 Nechci se uzemnit. Nebo zemřít! 564 00:34:48,000 --> 00:34:49,280 Nechci se uzemnit. Nebo zemřít! 565 00:34:49,320 --> 00:34:50,680 Mohla tě sníst! 566 00:34:50,720 --> 00:34:52,520 Je vegetariánka! 567 00:34:52,560 --> 00:34:55,400 Klasická past na čarodějnice! Vím, co dělám. 568 00:34:55,440 --> 00:34:56,000 Pokud se všichni příliš bojíte, Prostě půjdu sám. 569 00:34:56,000 --> 00:34:58,280 Pokud se všichni příliš bojíte, Prostě půjdu sám. 570 00:35:12,360 --> 00:35:14,760 Budeme, uh... 571 00:35:14,800 --> 00:35:16,840 ujistěte se, že nejste sledováni! 572 00:35:19,160 --> 00:35:20,000 Slyšel jsem to, když jí houby, získá zvláštní schopnosti. 573 00:35:20,000 --> 00:35:23,600 Slyšel jsem to, když jí houby, získá zvláštní schopnosti. 574 00:35:23,640 --> 00:35:27,600 To nic není. Moje máma říká, že kouří trávu. 575 00:35:27,640 --> 00:35:28,000 Tráva? 576 00:35:28,000 --> 00:35:29,200 Tráva? 577 00:35:29,240 --> 00:35:31,240 Proč by kouřila trávu? 578 00:35:31,280 --> 00:35:33,000 Pst! 579 00:35:33,040 --> 00:35:34,840 Čaroděje Glene, zabij světlo. 580 00:35:34,880 --> 00:35:36,000 Ooh! 581 00:35:36,000 --> 00:35:37,480 Ooh! 582 00:35:37,520 --> 00:35:39,960 De-luminatum. 583 00:35:43,240 --> 00:35:44,000 Ahoj? 584 00:35:44,000 --> 00:35:45,240 Ahoj? 585 00:35:46,640 --> 00:35:48,560 Dobrý den, paní... 586 00:35:48,600 --> 00:35:52,000 čarodějnice? Kdo se opovažuje mě v tuto chvíli rušit? 587 00:35:52,000 --> 00:35:53,080 Čarodějnice? Kdo se opovažuje mě v tuto chvíli rušit? 588 00:35:54,040 --> 00:35:56,360 To jsem já, Robin. 589 00:35:57,360 --> 00:35:59,920 Z Karkulky. 590 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Nemohu získat klid? 591 00:36:04,160 --> 00:36:06,440 Fuj! 592 00:36:06,480 --> 00:36:08,000 Fuj. 593 00:36:08,000 --> 00:36:08,840 Fuj. 594 00:36:08,880 --> 00:36:10,880 Pojď. 595 00:36:12,960 --> 00:36:14,520 kde jsi to vzal? 596 00:36:14,560 --> 00:36:16,000 Malý Dan to našel, na kraji lesa. 597 00:36:16,000 --> 00:36:17,240 Malý Dan to našel, na kraji lesa. 598 00:36:18,560 --> 00:36:20,840 Víte, jakému ptákovi patří? 599 00:36:20,880 --> 00:36:24,000 No, vypadá to, že... ale to nemůže být. 600 00:36:24,000 --> 00:36:24,840 No, vypadá to, že... ale to nemůže být. 601 00:36:30,120 --> 00:36:32,000 Pojď, pojďme, pojďme! Pojď! Podívejte se na toto místo! 602 00:36:32,000 --> 00:36:33,160 Pojď, pojďme, pojďme! Pojď! Podívejte se na toto místo! 603 00:36:33,200 --> 00:36:35,720 Páni! Vsadím se, že má spoustu lektvarů! 604 00:36:35,760 --> 00:36:38,480 Podívejte se na tyto věci! Glene, tady. 605 00:36:38,520 --> 00:36:40,000 Lektvary. Podívejte se na všechny tyto. 606 00:36:40,000 --> 00:36:41,160 Lektvary. Podívejte se na všechny tyto. 607 00:36:41,200 --> 00:36:43,320 Nedotýkejte se ničeho s lebkou a zkříženými hnáty! 608 00:36:43,360 --> 00:36:45,880 Mrtvý dárek. Proč nemáš něco takového 609 00:36:45,920 --> 00:36:48,000 ve vaší lékárně? Protože nejsem zlá čarodějnice. 610 00:36:48,000 --> 00:36:48,720 ve vaší lékárně? Protože nejsem zlá čarodějnice. 611 00:36:48,760 --> 00:36:52,440 Co to je? To je všechno pro nějaký druh černé magie. 612 00:36:53,280 --> 00:36:55,920 Ale má pár skvělých lahviček. 613 00:36:55,960 --> 00:36:56,000 Jste tu jen vy, čarodějnice? 614 00:36:56,000 --> 00:36:58,280 Jste tu jen vy, čarodějnice? 615 00:36:58,320 --> 00:37:01,800 Bývalo nás víc bojovat dobrý boj, 616 00:37:01,840 --> 00:37:03,640 ale utekli. 617 00:37:03,680 --> 00:37:04,000 Takže teď jsem to jen já. 618 00:37:04,000 --> 00:37:05,680 Takže teď jsem to jen já. 619 00:37:07,920 --> 00:37:09,920 Vsadím se, že je snědla. 620 00:37:15,400 --> 00:37:17,600 Hej! Polož to! 621 00:37:17,640 --> 00:37:20,000 Vidím, že dáváš přednost sférické sklo 622 00:37:20,000 --> 00:37:20,040 Vidím, že dáváš přednost sférické sklo 623 00:37:20,080 --> 00:37:24,280 k těm tradičnějším lahvička ve tvaru trubice, Witch. 624 00:37:24,320 --> 00:37:27,120 Ano. Brání tomu od oddělení na dně. 625 00:37:27,160 --> 00:37:28,000 A nejmenuji se 'Čarodějnice'. 626 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 A nejmenuji se 'Čarodějnice'. 627 00:37:29,040 --> 00:37:31,120 Je to Aura. 628 00:37:31,920 --> 00:37:33,600 Fuj. 629 00:37:39,760 --> 00:37:41,680 Kdy to bylo pořízeno? 630 00:37:41,720 --> 00:37:43,800 Před mnoha měsíci. 631 00:37:43,840 --> 00:37:44,000 Co třeba deset? Zkuste stovky. 632 00:37:44,000 --> 00:37:46,320 Co třeba deset? Zkuste stovky. 633 00:37:48,480 --> 00:37:50,240 Co to je za bylinky? 634 00:37:50,280 --> 00:37:52,000 Přestaň se věcí dotýkat! 635 00:37:52,000 --> 00:37:52,960 Přestaň se věcí dotýkat! 636 00:38:02,960 --> 00:38:05,480 Je to vaše rodina? Ano. 637 00:38:05,520 --> 00:38:07,240 Všichni už vyrostli. 638 00:38:07,280 --> 00:38:08,000 Dalo by se říct, letěl hnízdo. 639 00:38:08,000 --> 00:38:10,080 Dalo by se říct, letěl hnízdo. 640 00:38:11,680 --> 00:38:15,280 nevěřím tomu. Toto je Laetus Cauda Avis, 641 00:38:15,320 --> 00:38:16,000 jinak známý jako čejka duhová. 642 00:38:16,000 --> 00:38:18,160 jinak známý jako čejka duhová. 643 00:38:19,000 --> 00:38:22,040 Ale nebyli vidět kolem tyto části, protože jsem byl ve vašem věku. 644 00:38:22,080 --> 00:38:24,000 Takže je to vzácný pták! 645 00:38:24,040 --> 00:38:26,560 Jednoho jsem však onehdy viděl. Co? 646 00:38:26,600 --> 00:38:29,240 Peří. Viděl jsem ptáka tím to spadlo. 647 00:38:29,280 --> 00:38:31,440 No, tak to znamená jsou stále tady. 648 00:38:31,480 --> 00:38:32,000 Ano, věděl jsem to! Nebudou moci stavět! 649 00:38:32,000 --> 00:38:33,640 Ano, věděl jsem to! Nebudou moci stavět! 650 00:38:33,680 --> 00:38:35,960 Oh, takže to je tvůj plán? 651 00:38:36,000 --> 00:38:38,080 Jo. Budou ničit naše království. 652 00:38:38,120 --> 00:38:39,520 Jak si myslíš, že se cítím? 653 00:38:39,560 --> 00:38:40,000 Nakonec budu žít vedle parkoviště. 654 00:38:40,000 --> 00:38:42,320 Nakonec budu žít vedle parkoviště. 655 00:38:42,360 --> 00:38:44,520 No, ne, když toho ptáka najdeme. 656 00:38:47,120 --> 00:38:48,000 Pomůžeš nám? 657 00:38:48,000 --> 00:38:49,120 Pomůžeš nám? 658 00:38:49,960 --> 00:38:52,280 Jestli to znamená, že budu mít klid. 659 00:38:52,320 --> 00:38:54,040 Takže, když starosta vidí to peříčko, 660 00:38:54,080 --> 00:38:56,000 bude moci projekt zastavit. Nepotřebujeme schůzku? 661 00:38:56,000 --> 00:38:57,440 bude moci projekt zastavit. Nepotřebujeme schůzku? 662 00:38:57,480 --> 00:39:00,000 Jen mu řekni, že je to naléhavé a o ptácích. 663 00:39:00,040 --> 00:39:02,280 A bude to určitě fungovat? 664 00:39:02,320 --> 00:39:04,000 Může být bezpáteřní malá lasička, 665 00:39:04,000 --> 00:39:04,160 Může být bezpáteřní malá lasička, 666 00:39:04,200 --> 00:39:06,200 ale je přívržencem pravidel. 667 00:39:06,240 --> 00:39:09,800 Zní to jako Amaya. "Je to napsané." 668 00:39:09,840 --> 00:39:12,000 Alespoň pravidla fungují, na rozdíl od tvé magie. 669 00:39:12,000 --> 00:39:12,800 Alespoň pravidla fungují, na rozdíl od tvé magie. 670 00:39:12,840 --> 00:39:14,920 Ukaž mu tohle. 671 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Arh! Dej tu věc ode mě pryč! 672 00:39:20,000 --> 00:39:20,240 Arh! Dej tu věc ode mě pryč! 673 00:39:20,280 --> 00:39:24,080 Je to jen telefon. Nevíte? co ty věci dělají s tvým mozkem? 674 00:39:24,120 --> 00:39:25,800 I v režimu letadlo? 675 00:39:25,840 --> 00:39:28,000 Zvláště v režimu letadla! 676 00:39:28,000 --> 00:39:28,160 Zvláště v režimu letadla! 677 00:39:42,320 --> 00:39:43,800 co se děje? 678 00:39:44,960 --> 00:39:46,320 Nemůžu. 679 00:39:47,160 --> 00:39:48,760 Co tím myslíš, že nemůžeš? 680 00:39:48,800 --> 00:39:51,040 Nemůžu překročit potok. 681 00:39:52,840 --> 00:39:54,920 Ach! Magické kouzlo! 682 00:39:56,040 --> 00:39:58,000 Jo. 683 00:39:58,040 --> 00:40:00,000 Je to prokletí. 684 00:40:00,000 --> 00:40:00,040 Je to prokletí. 685 00:40:00,080 --> 00:40:02,680 Jsem svázán s tímto místem. 686 00:40:04,120 --> 00:40:06,880 Nebojte se. Mám tohle. 687 00:40:17,640 --> 00:40:19,680 Da-a-a-ah! 688 00:40:22,680 --> 00:40:24,000 Možná jsem použil špatné kouzlo. 689 00:40:24,000 --> 00:40:27,040 Možná jsem použil špatné kouzlo. 690 00:40:27,080 --> 00:40:29,560 Rokle? Promiňte děti! 691 00:40:29,600 --> 00:40:31,600 Hodně štěstí! 692 00:40:33,400 --> 00:40:34,960 Pojď, Glene. 693 00:40:35,000 --> 00:40:37,040 Ty a tvoje magie. 694 00:40:37,080 --> 00:40:39,240 Alespoň se snaží. 695 00:41:10,280 --> 00:41:12,000 Další. 696 00:41:12,000 --> 00:41:12,680 Další. 697 00:41:13,880 --> 00:41:17,080 Ahoj. Uh, rádi bychom audienci u starosty? 698 00:41:18,760 --> 00:41:20,000 Máte schůzku? 699 00:41:20,000 --> 00:41:20,880 Máte schůzku? 700 00:41:20,920 --> 00:41:22,200 Ne. 701 00:41:22,240 --> 00:41:24,520 Pak ti nepomůžu. Další! 702 00:41:24,560 --> 00:41:25,920 Jde o skandál. 703 00:41:28,720 --> 00:41:31,800 Jaký skandál? Víme o ptácích. 704 00:41:31,840 --> 00:41:35,440 A pokud s ním nebudeme moci mluvit, jdeme do novin. 705 00:41:42,480 --> 00:41:44,000 Ano? Dobrý den, pane. 706 00:41:44,000 --> 00:41:44,560 Ano? Dobrý den, pane. 707 00:41:44,600 --> 00:41:47,560 Mám tři mladé kluky a je tu tlusté dítě, aby tě vidělo. 708 00:41:47,600 --> 00:41:49,600 Tlustý čaroděj! 709 00:41:49,640 --> 00:41:52,000 Zřejmě mají skandál. 710 00:41:52,000 --> 00:41:52,040 Zřejmě mají skandál. 711 00:41:52,080 --> 00:41:55,080 Skandál? co asi? Nevím. 712 00:41:55,120 --> 00:41:57,720 Prý vědí o ptácích. 713 00:42:00,320 --> 00:42:02,000 Děkuji, Sandra. 714 00:42:03,120 --> 00:42:06,320 Děti, pojďte do mé kanceláře. 715 00:42:13,640 --> 00:42:15,440 co chceš? 716 00:42:15,480 --> 00:42:16,000 Cukroví? Technika? 717 00:42:16,000 --> 00:42:17,480 Cukroví? Technika? 718 00:42:18,520 --> 00:42:21,000 Peníze? Kapesné už mám. 719 00:42:21,040 --> 00:42:23,800 Tady nejde o peníze! Jde o to, co je správné! 720 00:42:25,000 --> 00:42:27,240 jak jsi to zjistil? Aura. 721 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Aura? 722 00:42:31,800 --> 00:42:32,000 Který to je? 723 00:42:32,000 --> 00:42:33,080 Který to je? 724 00:42:33,120 --> 00:42:34,800 Žije v lesích. 725 00:42:34,840 --> 00:42:36,840 Lesy? 726 00:42:38,960 --> 00:42:40,000 Ach, ten hippie. 727 00:42:40,000 --> 00:42:41,360 Ach, ten hippie. 728 00:42:44,080 --> 00:42:46,480 O co jde? Tohle je o ptácích. 729 00:42:46,520 --> 00:42:48,000 Opeření ptáci! Mám to. 730 00:42:48,000 --> 00:42:49,360 Opeření ptáci! Mám to. 731 00:42:49,400 --> 00:42:52,680 Právo. To jsme řekli. 732 00:42:52,720 --> 00:42:55,360 Na zemi se nemůžete rozvíjet na konci Longsightu 733 00:42:55,400 --> 00:42:56,000 protože tito ptáci zde žijí. A jsou ohroženi. 734 00:42:56,000 --> 00:42:57,960 protože tito ptáci zde žijí. A jsou ohroženi. 735 00:42:58,000 --> 00:43:03,080 Je to proti vládnímu kodexu 32.1 zákona o ochraně přírody z roku 1998. 736 00:43:03,120 --> 00:43:04,000 je to napsané. V PDF! 737 00:43:04,000 --> 00:43:06,360 je to napsané. V PDF! 738 00:43:06,400 --> 00:43:08,480 Toto peří je důkazem. 739 00:43:09,640 --> 00:43:11,640 Obávám se, že není. 740 00:43:12,720 --> 00:43:14,680 To mohlo vtrhnout dovnitř odkudkoli. 741 00:43:16,400 --> 00:43:19,000 Malý Dan to viděl. máš obrázek? 742 00:43:20,800 --> 00:43:22,320 Video? 743 00:43:23,280 --> 00:43:26,760 Nějaké důkazy? Ale viděl jsem to! 744 00:43:26,800 --> 00:43:28,000 Poslouchat. 745 00:43:28,000 --> 00:43:28,800 Poslouchat. 746 00:43:29,680 --> 00:43:31,560 Vím, že změna je děsivá... 747 00:43:32,440 --> 00:43:35,400 ..a bojíš se prohry vaše hřiště... 748 00:43:35,440 --> 00:43:36,000 ale stavbu zastavit nemůžeme jen kvůli peříčku. 749 00:43:36,000 --> 00:43:39,320 ale stavbu zastavit nemůžeme jen kvůli peříčku. 750 00:43:40,840 --> 00:43:43,360 I kdyby malý Jim toho ptáka viděl. 751 00:43:47,080 --> 00:43:49,400 Ano? Pane, je tady. 752 00:43:49,440 --> 00:43:51,440 Ten děsivý. Pošlete ji nahoru. 753 00:43:54,240 --> 00:43:56,600 Mám schůzku. 754 00:43:58,520 --> 00:44:00,000 Skutečný. 755 00:44:00,000 --> 00:44:01,200 Skutečný. 756 00:44:02,120 --> 00:44:05,720 Pokud vám najdeme důkaz, udělejte to slibuješ, že zastavíš vývoj? 757 00:44:05,760 --> 00:44:08,000 Podíváme se na to. 758 00:44:08,000 --> 00:44:08,200 Podíváme se na to. 759 00:44:08,240 --> 00:44:10,680 A když ne... 760 00:44:10,720 --> 00:44:13,240 máte Kidz zónu! 761 00:44:13,280 --> 00:44:15,280 Se Z! 762 00:44:17,880 --> 00:44:22,360 Tudy prosím. Ach, rád vás zase vidím, starosto. 763 00:44:22,400 --> 00:44:24,000 Mohu říct, že voníš božsky. Proč, děkuji. 764 00:44:24,000 --> 00:44:26,040 Mohu říct, že voníš božsky. Proč, děkuji. 765 00:44:26,080 --> 00:44:28,280 A jak delikátní kravata. 766 00:44:28,320 --> 00:44:30,480 No tak, Hoods, ještě není konec. 767 00:44:34,000 --> 00:44:37,560 Předpokládám, že jste mou platbu obdrželi na koupi pozemku? 768 00:44:37,600 --> 00:44:39,600 Ano, vše je v pořádku. 769 00:44:44,120 --> 00:44:45,880 co myslíš mluví o tom? 770 00:44:46,760 --> 00:44:48,000 Nevím. 771 00:44:48,000 --> 00:44:48,280 Nevím. 772 00:44:48,320 --> 00:44:50,840 Ale musíme najít toho ptáka, a rychle. 773 00:44:50,880 --> 00:44:52,760 Jo. Ale chci říct, jak budeme... 774 00:44:55,640 --> 00:44:56,000 Pojď. 775 00:44:56,000 --> 00:44:58,240 Pojď. 776 00:44:58,280 --> 00:45:01,160 Tyto plány položí naše město na mapě. 777 00:45:01,200 --> 00:45:03,520 No, to je nápad. 778 00:45:03,560 --> 00:45:04,000 Katapultujte nás do budoucnosti. 779 00:45:04,000 --> 00:45:05,720 Katapultujte nás do budoucnosti. 780 00:45:06,840 --> 00:45:08,840 A to je jen začátek. 781 00:45:11,040 --> 00:45:12,000 Měli obyvatelé... 782 00:45:12,000 --> 00:45:13,240 Měli obyvatelé... 783 00:45:14,080 --> 00:45:16,240 ..co říct? ach... 784 00:45:16,280 --> 00:45:19,440 nic než slib léčebných lázní nemohl opravit. 785 00:45:19,480 --> 00:45:20,000 Dobrý. 786 00:45:20,000 --> 00:45:21,800 Dobrý. 787 00:45:21,840 --> 00:45:23,840 Musím potěšit voliče. 788 00:45:25,280 --> 00:45:27,880 Takže žádné námitky? 789 00:45:27,920 --> 00:45:28,000 Tedy ne od dospělých. 790 00:45:28,000 --> 00:45:30,040 Tedy ne od dospělých. 791 00:45:30,080 --> 00:45:32,320 I když jeden z nich rozkošné děti 792 00:45:32,360 --> 00:45:34,720 že právě odešel měl říct pár věcí. 793 00:45:34,760 --> 00:45:36,000 Ano. 794 00:45:36,000 --> 00:45:36,440 Ano. 795 00:45:36,480 --> 00:45:39,080 Dostali to do hlavy že nějaký vzácný pták 796 00:45:39,120 --> 00:45:41,120 oblast navštěvuje. 797 00:45:42,880 --> 00:45:44,000 je to tak? 798 00:45:44,000 --> 00:45:44,880 je to tak? 799 00:45:46,040 --> 00:45:48,160 Pomáhá jim jiná divoká zvěř? 800 00:45:49,720 --> 00:45:52,000 Ano. Ona je. Hm. 801 00:45:52,000 --> 00:45:52,200 Ano. Ona je. Hm. 802 00:45:53,320 --> 00:45:57,040 No... možná je to nejlepší Provedu další zametání 803 00:45:57,080 --> 00:45:59,480 abych se ujistil, že ne něco zmeškal. 804 00:45:59,520 --> 00:46:00,000 Nejlepší je mít jistotu. Mm. 805 00:46:00,000 --> 00:46:01,760 Nejlepší je mít jistotu. Mm. 806 00:46:01,800 --> 00:46:04,960 Zvlášť s některými z dalších nápadů, které máme. 807 00:46:06,240 --> 00:46:08,000 Další nápady? Pro okolí. 808 00:46:08,000 --> 00:46:08,680 Další nápady? Pro okolí. 809 00:46:09,480 --> 00:46:11,480 Nikdo ti to neřekl? 810 00:46:11,520 --> 00:46:14,360 Naše vize se rozšiřuje. 811 00:46:14,400 --> 00:46:16,000 Rozšíření? 812 00:46:16,040 --> 00:46:18,040 Teď, než budeš namítat, 813 00:46:18,080 --> 00:46:21,960 dovolte mi ukázat vám, jak se to předělalo některá z dalších měst. 814 00:46:25,560 --> 00:46:27,160 vidíš? 815 00:46:34,040 --> 00:46:36,880 Dobře, poslouchej. Toto je pták, kterého hledáme. 816 00:46:38,040 --> 00:46:40,000 Pošlu tuto vizi vám všem teď. 817 00:46:40,000 --> 00:46:40,600 Pošlu tuto vizi vám všem teď. 818 00:46:40,640 --> 00:46:43,480 Mmmmm! 819 00:46:43,520 --> 00:46:48,000 Mmmmmmmmmmmmmmm! 820 00:46:48,000 --> 00:46:48,560 Mmmmmmmmmmmmmmm! 821 00:46:50,800 --> 00:46:53,400 Potřebujeme důkazy, takže ti z vás kdo máte telefony, spojte se. 822 00:46:56,520 --> 00:46:58,640 co to je? 823 00:46:58,680 --> 00:47:00,160 Je to kamera. 824 00:47:00,200 --> 00:47:01,680 Dají se na něm hrát hry? 825 00:47:01,720 --> 00:47:03,400 Ne. Svinstvo! 826 00:47:03,440 --> 00:47:04,000 Dobře, Malý Dane, jdi v čele. 827 00:47:04,000 --> 00:47:05,880 Dobře, Malý Dane, jdi v čele. 828 00:47:28,680 --> 00:47:30,720 Dobře, tak... 829 00:47:30,760 --> 00:47:33,280 a co Malý Dan? 830 00:47:33,320 --> 00:47:36,000 Malý Dan? Jeho malá hlava ne dokonce být schopen podporovat korunu. 831 00:47:36,000 --> 00:47:36,240 Malý Dan? Jeho malá hlava ne dokonce být schopen podporovat korunu. 832 00:47:36,280 --> 00:47:38,720 Tak kdo? 833 00:47:38,760 --> 00:47:42,160 Je třeba myslet na budoucnost. Nechápu, proč bych to měl vzdát! 834 00:47:42,200 --> 00:47:44,000 Protože jsme měli svůj čas. 835 00:47:44,000 --> 00:47:44,920 Protože jsme měli svůj čas. 836 00:47:44,960 --> 00:47:48,520 Nemůžeš vládnout věčně. Aaarhahaha! 837 00:47:48,560 --> 00:47:51,640 Mumie! Arh! Oh, co je, čaroději? 838 00:47:51,680 --> 00:47:52,000 Kopřiva! Tak o tom mlč. 839 00:47:52,000 --> 00:47:54,040 Kopřiva! Tak o tom mlč. 840 00:47:54,080 --> 00:47:56,400 Nebo nikdy nebudeme schopni najít tohoto ptáka. 841 00:47:56,440 --> 00:47:58,440 Kde jsou všichni? 842 00:47:58,480 --> 00:48:00,000 Aa-a-argh! Běh! 843 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Aa-a-argh! Běh! 844 00:48:12,960 --> 00:48:15,840 Blesk! Aah! 845 00:48:15,880 --> 00:48:16,000 Osvětlovací šroub! Tudy! 846 00:48:16,000 --> 00:48:18,040 Osvětlovací šroub! Tudy! 847 00:48:18,080 --> 00:48:20,240 Ach! 848 00:48:23,320 --> 00:48:24,000 Šli tudy! 849 00:48:24,000 --> 00:48:25,800 Šli tudy! 850 00:48:26,760 --> 00:48:28,720 Pojď! 851 00:48:34,160 --> 00:48:37,160 Je to čarodějnický tábor. Neměli bychom tu být. 852 00:48:49,360 --> 00:48:51,360 Já se nebojím. 853 00:48:53,520 --> 00:48:56,000 Ach, další děti. 854 00:48:56,000 --> 00:48:57,960 Ach, další děti. 855 00:48:58,000 --> 00:49:01,360 Aaargh! 856 00:49:01,400 --> 00:49:03,960 Ona jí oční bulvy! 857 00:49:05,000 --> 00:49:07,600 To bylo blízko. 858 00:49:07,640 --> 00:49:11,760 Proč je více dětí? 859 00:49:11,800 --> 00:49:12,000 Není to naše chyba. Pronásledovali nás. 860 00:49:12,000 --> 00:49:13,960 Není to naše chyba. Pronásledovali nás. 861 00:49:14,000 --> 00:49:16,520 Upřímně, nabízím vám jeden zeleninový špíz 862 00:49:16,560 --> 00:49:18,800 a najednou je to jako denní péče tady v okolí. 863 00:49:18,840 --> 00:49:20,000 Hledali jsme ptáka. Tak co, našli jste to? 864 00:49:20,000 --> 00:49:21,600 Hledali jsme ptáka. Tak co, našli jste to? 865 00:49:21,640 --> 00:49:24,160 Ne. Hledali jsme všude. 866 00:49:24,200 --> 00:49:26,120 No, nemůžeš mít díval se všude. 867 00:49:26,160 --> 00:49:28,000 Pomohlo by to kdybychom věděli, kde hledat. 868 00:49:28,040 --> 00:49:30,600 Počkejte. Řekl jsi, že jsi viděl ten pták předtím. 869 00:49:30,640 --> 00:49:33,760 Jo, ale to bylo před lety. Moje paměť není taková, jaká byla. 870 00:49:35,040 --> 00:49:36,000 A co na to starosta? 871 00:49:36,000 --> 00:49:37,200 A co na to starosta? 872 00:49:37,240 --> 00:49:38,440 Ah 873 00:49:38,480 --> 00:49:40,480 Promiňte, děti. 874 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Kéž bych vám mohl pomoci. Opravdu, já ano. 875 00:49:44,000 --> 00:49:45,160 Kéž bych vám mohl pomoci. Opravdu, já ano. 876 00:49:46,440 --> 00:49:50,080 Nemáš nějaký druh lektvaru, který by mohl pomoci? 877 00:49:50,120 --> 00:49:52,000 Hm. 878 00:49:52,000 --> 00:49:52,120 Hm. 879 00:49:57,440 --> 00:49:59,440 Bude to fungovat? 880 00:50:01,960 --> 00:50:04,960 Paměťový kanál nikdy neselže. 881 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Ah... 882 00:50:08,840 --> 00:50:10,240 Uh... 883 00:50:10,280 --> 00:50:12,280 Proč to její oči dělají? 884 00:50:13,480 --> 00:50:15,480 je živá? 885 00:50:17,320 --> 00:50:19,840 Je pryč s vílami. 886 00:50:24,560 --> 00:50:26,560 Myslím, že by mohla být... ​​mrtvá. 887 00:50:59,720 --> 00:51:02,360 Voda! Co? Mluv, čarodějnice! 888 00:51:02,400 --> 00:51:04,000 Voda. 889 00:51:04,000 --> 00:51:04,040 Voda. 890 00:51:04,080 --> 00:51:06,480 Voda? 891 00:51:06,520 --> 00:51:09,640 Voda! Bažiny! Tam to najdeme! 892 00:51:09,680 --> 00:51:11,600 Voda! 893 00:51:31,440 --> 00:51:35,040 Mystický pták drží klíč k vítězství 894 00:51:35,080 --> 00:51:36,000 proti silám které ohrožují naše království. 895 00:51:36,000 --> 00:51:37,680 proti silám které ohrožují naše království. 896 00:51:37,720 --> 00:51:40,920 proč točíš? Já točím pořád. 897 00:51:40,960 --> 00:51:44,000 Je to pro mé následovníky. Dejte like a odběr. 898 00:51:44,000 --> 00:51:44,440 Je to pro mé následovníky. Dejte like a odběr. 899 00:51:44,480 --> 00:51:46,160 Ó! 900 00:51:46,200 --> 00:51:48,440 Věděl jsem, že jsem si to měl vzít moje holínky. 901 00:51:48,480 --> 00:51:50,560 Moje máma nebude šťastná. 902 00:51:50,600 --> 00:51:52,000 Tvoje máma není nikdy šťastná. 903 00:51:52,000 --> 00:51:53,200 Tvoje máma není nikdy šťastná. 904 00:51:56,120 --> 00:51:57,960 Chlapi! 905 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Kluci, počkejte na mě! 906 00:52:00,000 --> 00:52:00,200 Kluci, počkejte na mě! 907 00:52:04,280 --> 00:52:06,680 Hledali jsme věky. 908 00:52:08,640 --> 00:52:11,680 kluci... Tady to je! 909 00:52:24,840 --> 00:52:27,280 Žádný! 910 00:52:27,320 --> 00:52:29,480 Ach! 911 00:52:29,520 --> 00:52:31,560 Bingo! 912 00:52:33,640 --> 00:52:35,800 Dobře, děkuji za to, že mě k tomu vedl. 913 00:52:35,840 --> 00:52:39,520 Nikdy bych to nenašel kdyby to nebylo pro tebe. 914 00:52:39,560 --> 00:52:40,000 Jsi monstrum! Oh, ne. 915 00:52:40,000 --> 00:52:42,080 Jsi monstrum! Oh, ne. 916 00:52:42,120 --> 00:52:45,600 Jsem podnikatelka. Tohle ti nikdy neprojde. 917 00:52:45,640 --> 00:52:48,000 No, ptáka nezachráníš to už vyhynulo. 918 00:52:48,000 --> 00:52:48,920 No, ptáka nezachráníš to už vyhynulo. 919 00:52:52,480 --> 00:52:55,280 Ach! Ne, ne, ne, ne! 920 00:52:55,320 --> 00:52:56,000 Všem řeknu, co jsi udělal. 921 00:52:56,000 --> 00:52:57,080 Všem řeknu, co jsi udělal. 922 00:52:57,120 --> 00:53:00,040 A kdo ti bude věřit? Hm? 923 00:53:02,240 --> 00:53:04,000 Užijte si Kidz zónu. 924 00:53:04,000 --> 00:53:06,360 Užijte si Kidz zónu. 925 00:53:11,200 --> 00:53:12,000 Díky. 926 00:53:12,000 --> 00:53:12,960 Díky. 927 00:53:13,000 --> 00:53:14,640 Takže, co teď budeme dělat? 928 00:53:16,000 --> 00:53:18,120 Vždy nahrává. 929 00:53:19,280 --> 00:53:20,000 Tvoje máma není nikdy šťastná. 930 00:53:20,000 --> 00:53:21,360 Tvoje máma není nikdy šťastná. 931 00:53:22,720 --> 00:53:24,880 Je to všechno takhle? 932 00:53:26,160 --> 00:53:28,000 Nejhorší čaroděj vůbec! 933 00:53:28,000 --> 00:53:28,360 Nejhorší čaroděj vůbec! 934 00:53:31,560 --> 00:53:33,560 Dejte like a odběr. 935 00:53:57,320 --> 00:53:59,240 Ah 936 00:54:00,080 --> 00:54:03,040 Poslední zbývající divoká zvěř. 937 00:54:03,080 --> 00:54:04,680 Nikdy se mě nezbavíš. 938 00:54:04,720 --> 00:54:07,200 Oh, v tom se mýlíš. 939 00:54:07,240 --> 00:54:08,000 Chystáte se vyhynout. 940 00:54:08,000 --> 00:54:09,240 Chystáte se vyhynout. 941 00:54:10,280 --> 00:54:13,560 Co jsi udělal? Opravdu myslíš, že mě to zastaví? 942 00:54:13,600 --> 00:54:15,800 Jsi nemocný! Vypadni odtud! 943 00:54:17,200 --> 00:54:19,440 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 944 00:54:20,280 --> 00:54:24,000 Vidíš, nemusíš mi to říkat co dělat na mém pozemku. 945 00:54:24,000 --> 00:54:24,880 Vidíš, nemusíš mi to říkat co dělat na mém pozemku. 946 00:54:24,920 --> 00:54:26,680 Toto není vaše země. 947 00:54:27,840 --> 00:54:30,560 Ooh. Oh, co, to ti nikdo neřekl? 948 00:54:30,600 --> 00:54:32,000 Naše vize se rozšiřuje. 949 00:54:32,000 --> 00:54:34,360 Naše vize se rozšiřuje. 950 00:54:34,400 --> 00:54:36,400 Tady je vaše upozornění. 951 00:54:37,480 --> 00:54:40,000 Myslím, že najdeš vše je v pořádku. 952 00:54:40,000 --> 00:54:40,120 Myslím, že najdeš vše je v pořádku. 953 00:54:40,160 --> 00:54:43,160 Stavba začne příští týden, 954 00:54:43,200 --> 00:54:47,440 tak si sbal odpadky a odejdi. 955 00:54:49,080 --> 00:54:50,760 Ale tohle je můj domov. 956 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 Už ne. 957 00:54:52,840 --> 00:54:56,000 A není tu nic vy ani žádný pták může to udělat. 958 00:54:56,000 --> 00:54:57,960 A není tu nic vy ani žádný pták může to udělat. 959 00:55:02,800 --> 00:55:04,000 A pak už žádné nebyly. 960 00:55:04,000 --> 00:55:05,240 A pak už žádné nebyly. 961 00:55:17,000 --> 00:55:19,680 kluci... 962 00:55:29,560 --> 00:55:33,040 Našli jsme ptáka. Jo, byl u vody, jak jsi řekl. 963 00:55:33,080 --> 00:55:36,000 Ale schránka to zabila. Podívali jsme se na věky, aby se zjistilo, jestli toho nebylo víc. 964 00:55:36,000 --> 00:55:36,520 Ale schránka to zabila. Podívali jsme se na věky, aby se zjistilo, jestli toho nebylo víc. 965 00:55:36,560 --> 00:55:39,000 Ale nebylo. Nemůže se z toho dostat. 966 00:55:39,040 --> 00:55:41,080 Co teď budeme dělat, Auro? 967 00:55:41,120 --> 00:55:42,680 Aura? 968 00:55:42,720 --> 00:55:44,000 Jen jděte domů, děti. 969 00:55:44,000 --> 00:55:44,280 Jen jděte domů, děti. 970 00:55:44,320 --> 00:55:46,560 Co? je konec. 971 00:55:46,600 --> 00:55:48,360 Nemůžeme se jen tak vzdát. 972 00:55:48,400 --> 00:55:51,040 Nemůžu ti pomoci. Ale musí existovat jiný způsob. 973 00:55:51,080 --> 00:55:52,000 Nechci tě vidět už tady kolem! 974 00:55:52,000 --> 00:55:54,240 Nechci tě vidět už tady kolem! 975 00:55:54,280 --> 00:55:58,000 Takže je necháš vyhrát? Nech mě být! 976 00:56:04,680 --> 00:56:07,120 No a co zvuk? 977 00:56:07,160 --> 00:56:08,000 Byl jsem, uh, příliš daleko? 978 00:56:08,000 --> 00:56:10,880 Byl jsem, uh, příliš daleko? 979 00:56:10,920 --> 00:56:13,240 No, co kdyby tam bylo další vzácné zvíře? 980 00:56:13,280 --> 00:56:16,000 Jako králík? Nebo kráva! 981 00:56:16,000 --> 00:56:16,440 Jako králík? Nebo kráva! 982 00:56:16,480 --> 00:56:20,240 Proč by tam byla kráva v lese? 983 00:56:20,280 --> 00:56:23,880 A kolik vzácných zvířat myslíš, že existují? 984 00:56:23,920 --> 00:56:24,000 Jde o to, že jsou vzácné! 985 00:56:24,000 --> 00:56:26,240 Jde o to, že jsou vzácné! 986 00:56:26,280 --> 00:56:29,000 No, možná jsou tam záběry někde jinde. 987 00:56:29,040 --> 00:56:31,480 No, možná kdybys věděl jak používat fotoaparát, 988 00:56:31,520 --> 00:56:32,000 měli bychom záběry, které potřebujeme! Ale místo toho máme víc 989 00:56:32,000 --> 00:56:34,080 měli bychom záběry, které potřebujeme! Ale místo toho máme víc 990 00:56:34,120 --> 00:56:35,640 z tvých legračních brad! Hej! 991 00:56:35,680 --> 00:56:37,760 Robine, všichni jsme ve stejném týmu. 992 00:56:37,800 --> 00:56:40,000 Tak proč je to na mně celou dobu? 993 00:56:40,000 --> 00:56:40,040 Tak proč je to na mně celou dobu? 994 00:56:40,080 --> 00:56:42,480 Jsem ten, kdo si to uvědomil peří je důležité. 995 00:56:42,520 --> 00:56:44,320 Já jsem ten, kdo dostal pomoc od Aury, 996 00:56:44,360 --> 00:56:46,520 a já jsem ten pravý který zahlédl ptáka! 997 00:56:46,560 --> 00:56:48,000 co jsi to udělal?! Byl jsem tam s vámi! 998 00:56:48,000 --> 00:56:49,240 co jsi to udělal?! Byl jsem tam s vámi! 999 00:56:49,280 --> 00:56:51,280 Fat hodně dobrého, že je hotovo! 1000 00:56:54,880 --> 00:56:56,000 No, možná... 1001 00:56:56,000 --> 00:56:56,240 No, možná... 1002 00:56:58,120 --> 00:57:00,240 ..budeš na tom lépe sám. 1003 00:57:01,160 --> 00:57:02,840 Jo. 1004 00:57:02,880 --> 00:57:04,000 Možná budu. 1005 00:57:04,000 --> 00:57:05,120 Možná budu. 1006 00:57:19,280 --> 00:57:20,000 Byla to zábava... 1007 00:57:20,000 --> 00:57:21,280 Byla to zábava... 1008 00:57:22,320 --> 00:57:24,320 ..dokud to trvalo. 1009 00:59:00,560 --> 00:59:02,960 Ano, pošlu je to na tobě. 1010 00:59:04,240 --> 00:59:06,760 Hej! co to děláš? 1011 00:59:06,800 --> 00:59:10,000 To je naše země! Je to vyvýšená půda Stavební nemovitost. 1012 00:59:10,040 --> 00:59:12,000 Je to mimo limity. Pojď. 1013 00:59:12,000 --> 00:59:12,080 Je to mimo limity. Pojď. 1014 00:59:15,880 --> 00:59:17,760 Pohyb! Hej! 1015 00:59:17,800 --> 00:59:19,960 Hej! Vrať se sem! 1016 00:59:43,200 --> 00:59:44,000 Oi! Pryč odtamtud! Děti nejsou povoleny! 1017 00:59:44,000 --> 00:59:46,040 Oi! Pryč odtamtud! Děti nejsou povoleny! 1018 00:59:46,080 --> 00:59:48,840 Chyť ji! 1019 00:59:48,880 --> 00:59:50,120 Pojď sem! Oi! 1020 01:00:07,200 --> 01:00:08,000 Co teď? 1021 01:00:08,000 --> 01:00:09,920 Co teď? 1022 01:00:11,120 --> 01:00:13,160 Červenka! 1023 01:01:04,200 --> 01:01:06,000 Ahoj. 1024 01:01:06,040 --> 01:01:08,320 Je tam Robin? 1025 01:01:08,360 --> 01:01:10,720 Je mi líto, ona se necítí dnes velmi dobře. 1026 01:01:14,160 --> 01:01:16,280 Mohl bych se zeptat Glena na léčivý lektvar. 1027 01:01:17,240 --> 01:01:19,400 Myslím, že to nebude fungovat. 1028 01:01:19,440 --> 01:01:20,000 no... 1029 01:01:20,000 --> 01:01:21,160 no... 1030 01:01:21,200 --> 01:01:23,680 můžeš jí říct, že jsme tady, 1031 01:01:23,720 --> 01:01:26,160 když se na to cítí? budu. 1032 01:01:47,240 --> 01:01:50,000 Ach! Ach... 1033 01:02:32,360 --> 01:02:34,560 Bojím se o Robina. Jo, já taky. 1034 01:02:34,600 --> 01:02:36,520 Nikdy jsem ji neviděl tak neinspirovanou. 1035 01:02:36,560 --> 01:02:39,800 V těchto posledních dnech, všechno, co udělala, je zírat na obrazovku. 1036 01:02:39,840 --> 01:02:40,000 ani mě nenapadlo měla ráda videohry. Nemá ráda. 1037 01:02:40,000 --> 01:02:42,800 ani mě nenapadlo měla ráda videohry. Nemá ráda. 1038 01:02:42,840 --> 01:02:46,320 Vždycky říkala, že jsou pro děti bez fantazie. 1039 01:02:46,360 --> 01:02:48,000 jsou. Dobře. 1040 01:02:48,000 --> 01:02:49,240 jsou. Dobře. 1041 01:02:49,280 --> 01:02:51,000 Takže, jaká je vaše výmluva? 1042 01:02:51,040 --> 01:02:56,000 Hej. Fotbalový manažer je simulátor, ne hra. 1043 01:03:02,280 --> 01:03:03,840 Myslíš, že má Robin pravdu? 1044 01:03:03,880 --> 01:03:04,000 No, nemyslím jde o to, co je správné nebo špatné. 1045 01:03:04,000 --> 01:03:06,080 No, nemyslím jde o to, co je správné nebo špatné. 1046 01:03:06,120 --> 01:03:08,480 Společnost vlastní pozemek. co můžeme dělat? 1047 01:03:08,520 --> 01:03:11,960 Jo, předpokládám. Kromě toho, opravdu to zlepší oblast. 1048 01:03:20,520 --> 01:03:22,920 Čau, Robine. Napadlo mě upéct dort. 1049 01:03:25,640 --> 01:03:28,000 Řekl jsem, že budu péct dort. 1050 01:03:28,000 --> 01:03:28,400 Řekl jsem, že budu péct dort. 1051 01:03:28,440 --> 01:03:31,560 Slyšel jsem tě. No, myslel jsem si možná mi pomůžeš, 1052 01:03:31,600 --> 01:03:33,400 protože už mám buchtu v troubě. 1053 01:03:35,840 --> 01:03:36,000 Jsem zaneprázdněn! 1054 01:03:36,000 --> 01:03:37,320 Jsem zaneprázdněn! 1055 01:03:37,360 --> 01:03:39,440 Uh! Ooh! 1056 01:03:39,480 --> 01:03:41,960 jsi mrtvý? 1057 01:03:43,800 --> 01:03:44,000 Vím, že je to blbost, ale nemůžeš jen sedět 1058 01:03:44,000 --> 01:03:46,320 Vím, že je to blbost, ale nemůžeš jen sedět 1059 01:03:46,360 --> 01:03:48,520 ve svém pokoji hrát videohry celý den. 1060 01:03:48,560 --> 01:03:51,120 Proč ne? Protože v životě je víc. 1061 01:03:51,160 --> 01:03:52,000 Proč nejdeš ven a nehraješ se svými přáteli? 1062 01:03:52,000 --> 01:03:53,480 Proč nejdeš ven a nehraješ se svými přáteli? 1063 01:03:53,520 --> 01:03:56,360 A co dělat? Tak udělej novou hru. 1064 01:03:57,520 --> 01:04:00,000 Není to jen hra. Je to naše. 1065 01:04:00,000 --> 01:04:00,680 Není to jen hra. Je to naše. 1066 01:04:00,720 --> 01:04:04,160 A teď to prostě udělá srazit to, jako by to nic neznamenalo. 1067 01:04:04,200 --> 01:04:07,640 Oh, Robine. Omlouvám se, opravdu jsem. 1068 01:04:07,680 --> 01:04:08,000 Ale součástí dospívání je porozumění 1069 01:04:08,000 --> 01:04:09,960 Ale součástí dospívání je porozumění 1070 01:04:10,000 --> 01:04:12,280 že věci nezůstávají navždy stejný. 1071 01:04:12,320 --> 01:04:14,920 Život je jako dort. Musíte udělat to nejlepší, co můžete 1072 01:04:14,960 --> 01:04:16,000 s ingrediencemi, kterými jste byli daný. Teď mi podej vejce. 1073 01:04:16,000 --> 01:04:18,360 s ingrediencemi, kterými jste byli daný. Teď mi podej vejce. 1074 01:04:25,040 --> 01:04:26,960 Vejce! 1075 01:04:27,000 --> 01:04:28,880 Mami, ty jsi génius! Ooh. 1076 01:04:28,920 --> 01:04:30,800 miluji tě! 1077 01:04:30,840 --> 01:04:32,000 Kde je můj telefon? 1078 01:04:32,000 --> 01:04:32,840 Kde je můj telefon? 1079 01:04:51,480 --> 01:04:54,800 Takže pokud najdeme hnízda, budeme mít svůj důkaz, 1080 01:04:54,840 --> 01:04:56,000 a nebudou moci stavět. Jedna věc je najít ptáka. 1081 01:04:56,000 --> 01:04:57,400 a nebudou moci stavět. Jedna věc je najít ptáka. 1082 01:04:57,440 --> 01:05:00,680 Hledání hnízda jde být téměř nemožné. 1083 01:05:00,720 --> 01:05:02,560 Pokud vůbec existuje hnízdo. 1084 01:05:02,600 --> 01:05:04,000 Jsou tam tisíce stromů v těchto lesích. 1085 01:05:04,000 --> 01:05:04,520 Jsou tam tisíce stromů v těchto lesích. 1086 01:05:04,560 --> 01:05:07,160 Jak máme hledat každý jeden? 1087 01:05:07,200 --> 01:05:08,680 Musíme to zkusit. 1088 01:05:08,720 --> 01:05:12,000 Uh, tady se píše, že La... 1089 01:05:12,000 --> 01:05:12,200 Uh, tady se píše, že La... 1090 01:05:13,120 --> 01:05:16,200 Lat-e-us... Cau... 1091 01:05:16,240 --> 01:05:18,000 Čejka duhová 1092 01:05:18,040 --> 01:05:20,000 dělá si hnízda na zemi. 1093 01:05:20,000 --> 01:05:20,680 dělá si hnízda na zemi. 1094 01:05:20,720 --> 01:05:22,440 No, tím se to zužuje. 1095 01:05:22,480 --> 01:05:24,920 Takže prostě všechny tedy lesní půdu? 1096 01:05:24,960 --> 01:05:27,280 Pojďte, chlapi. Prosím. 1097 01:05:28,240 --> 01:05:30,400 Bez tebe to nezvládnu. 1098 01:05:32,920 --> 01:05:35,320 Jsem s tebou, Robine. 1099 01:05:35,360 --> 01:05:36,000 já taky. 1100 01:05:36,000 --> 01:05:37,120 já taky. 1101 01:05:37,160 --> 01:05:39,240 Já taky. 1102 01:05:39,280 --> 01:05:41,280 a já. 1103 01:05:43,120 --> 01:05:44,000 Stále potřebujeme více lidí. 1104 01:05:44,000 --> 01:05:45,120 Stále potřebujeme více lidí. 1105 01:05:46,280 --> 01:05:48,000 Ano 1106 01:05:48,040 --> 01:05:49,560 my ano. 1107 01:05:51,760 --> 01:05:52,000 Tohle jsem opravdu nemyslel. 1108 01:05:52,000 --> 01:05:53,480 Tohle jsem opravdu nemyslel. 1109 01:05:53,520 --> 01:05:56,520 Jsi si tím jistý, Robine? Jen mi věř. 1110 01:05:56,560 --> 01:05:58,960 Proč by nám pomáhali? Protože jsou jediní 1111 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 kteří se starají o Království stejně jako my. 1112 01:06:00,000 --> 01:06:01,320 kteří se starají o Království stejně jako my. 1113 01:06:02,520 --> 01:06:04,960 Glene, připrav vlajku. 1114 01:06:05,800 --> 01:06:07,800 Mám z toho špatný pocit. 1115 01:06:09,200 --> 01:06:10,840 Bradu nahoru! 1116 01:06:10,880 --> 01:06:12,960 Zpět rovně! 1117 01:06:13,000 --> 01:06:14,760 Hruď ven! 1118 01:06:14,800 --> 01:06:16,000 Jak někdy vyhrajeme zpět koruna 1119 01:06:16,000 --> 01:06:16,640 Jak někdy vyhrajeme zpět koruna 1120 01:06:16,680 --> 01:06:19,440 když nemůžeš ani pořádně stát? Za co zbývá bojovat? 1121 01:06:19,480 --> 01:06:22,280 Toto je nové království, a přijde čas 1122 01:06:22,320 --> 01:06:24,000 když to budeme muset bránit! 1123 01:06:24,000 --> 01:06:24,640 když to budeme muset bránit! 1124 01:06:25,640 --> 01:06:27,880 Hoodové přicházejí! 1125 01:06:27,920 --> 01:06:30,240 A ten čas je právě teď! 1126 01:06:34,000 --> 01:06:36,360 Nesou vlajku... 1127 01:06:36,400 --> 01:06:39,600 mír? 1128 01:06:47,960 --> 01:06:48,000 Páchneš zoufalstvím! 1129 01:06:48,000 --> 01:06:50,160 Páchneš zoufalstvím! 1130 01:06:51,160 --> 01:06:52,800 Všichni páchnete psím lejnem. 1131 01:06:53,760 --> 01:06:56,000 Pokud máš co říct, řekni to! 1132 01:06:56,000 --> 01:06:56,040 Pokud máš co říct, řekni to! 1133 01:06:57,200 --> 01:06:59,160 Potřebuji vaši pomoc. Moje pomoc? 1134 01:06:59,200 --> 01:07:01,040 Proč bych ti kdy pomáhal? 1135 01:07:01,080 --> 01:07:02,920 Protože je to ve vašem zájmu. Můj zájem 1136 01:07:02,960 --> 01:07:04,000 se drží toho, co zbylo. 1137 01:07:04,000 --> 01:07:04,720 se drží toho, co zbylo. 1138 01:07:04,760 --> 01:07:07,480 Musíme spolupracovat zachránit Království. 1139 01:07:07,520 --> 01:07:09,160 Mám království. 1140 01:07:09,200 --> 01:07:11,720 Zatím. Je to hrozba? 1141 01:07:18,560 --> 01:07:20,000 Chci ti něco ukázat. 1142 01:07:20,000 --> 01:07:20,760 Chci ti něco ukázat. 1143 01:07:20,800 --> 01:07:24,200 Je to past! Ujišťuji vás, že ne. 1144 01:07:25,040 --> 01:07:27,320 Rokle. 1145 01:07:27,360 --> 01:07:28,000 Právo. OK. 1146 01:07:28,000 --> 01:07:29,640 Právo. OK. 1147 01:07:35,320 --> 01:07:36,000 Tsk. Tohle bude dobré. 1148 01:07:36,000 --> 01:07:39,120 Tsk. Tohle bude dobré. 1149 01:07:39,160 --> 01:07:41,960 Uh! Uh! Uh! Uh... 1150 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 Máš to, čaroději. 1151 01:07:44,000 --> 01:07:44,920 Máš to, čaroději. 1152 01:07:46,600 --> 01:07:48,640 Ach! 1153 01:08:04,720 --> 01:08:07,400 To se stane když nic neděláme. 1154 01:08:07,440 --> 01:08:08,000 co je to za místo? 1155 01:08:08,000 --> 01:08:09,120 co je to za místo? 1156 01:08:09,160 --> 01:08:11,960 Je to město, stejně jako my. 1157 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 No, to bývalo dokud nepřišli vývojáři. 1158 01:08:16,000 --> 01:08:17,480 No, to bývalo dokud nepřišli vývojáři. 1159 01:08:17,520 --> 01:08:19,640 Možná máte místo zavolat si teď 1160 01:08:19,680 --> 01:08:22,320 ale nepřestanou dokud nezůstane nic. 1161 01:08:22,360 --> 01:08:24,000 Jsme v tom všichni společně. 1162 01:08:24,000 --> 01:08:24,600 Jsme v tom všichni společně. 1163 01:08:24,640 --> 01:08:27,720 Dokud nebudeme. Pomůžeme vám získat Království zpět 1164 01:08:27,760 --> 01:08:30,240 a pořád jsme venku v mrazu. Nechápeš to? 1165 01:08:30,280 --> 01:08:32,000 To nejsi ty proti mně. Jsme to my versus oni. 1166 01:08:32,000 --> 01:08:33,320 To nejsi ty proti mně. Jsme to my versus oni. 1167 01:08:33,360 --> 01:08:35,320 To byste řekli když prohráváš. 1168 01:08:36,320 --> 01:08:38,360 Pokud to neuděláš pro Království, 1169 01:08:38,400 --> 01:08:40,000 pak... 1170 01:08:40,000 --> 01:08:40,320 pak... 1171 01:08:40,360 --> 01:08:42,360 co za tohle? 1172 01:08:44,800 --> 01:08:46,560 Pomozte nám najít vajíčka, 1173 01:08:46,600 --> 01:08:48,000 a koruna a všechno to k tomu patří... 1174 01:08:48,000 --> 01:08:49,440 a koruna a všechno to k tomu patří... 1175 01:08:52,160 --> 01:08:55,000 ..je tvoje. Robine, ne! 1176 01:09:24,440 --> 01:09:26,640 Byla to jediná cesta získat jejich pomoc! 1177 01:09:26,680 --> 01:09:28,000 Když jsem řekl, že musíš jít dál korunu, tak jsem to nemyslel! 1178 01:09:28,000 --> 01:09:29,680 Když jsem řekl, že musíš jít dál korunu, tak jsem to nemyslel! 1179 01:09:29,720 --> 01:09:33,120 To je kacířství! Je to naše nejlepší šance hledání vajíček! 1180 01:09:33,160 --> 01:09:36,000 Ale to znamená, že když najdeme vejce, stále ztrácíme Království. 1181 01:09:36,000 --> 01:09:36,720 Ale to znamená, že když najdeme vejce, stále ztrácíme Království. 1182 01:09:36,760 --> 01:09:39,600 To je přesně to, co to znamená! Co z nás bude? 1183 01:09:39,640 --> 01:09:41,200 Ta hromada svinstva, to je co! 1184 01:09:43,040 --> 01:09:44,000 Neměl jsem na výběr. 1185 01:09:44,000 --> 01:09:44,520 Neměl jsem na výběr. 1186 01:09:44,560 --> 01:09:46,440 Takže chápu, že je to proti pravidlům... 1187 01:09:46,480 --> 01:09:48,240 Zrušte pravidla. 1188 01:09:48,280 --> 01:09:49,920 Koruna patří nám všem. 1189 01:09:49,960 --> 01:09:52,000 Není to tvoje na rozdávání! Ne, ale je mým úkolem to zachránit. 1190 01:09:52,000 --> 01:09:53,360 Není to tvoje na rozdávání! Ne, ale je mým úkolem to zachránit. 1191 01:09:53,400 --> 01:09:56,800 Pokud teď přijdeme o korunu, 1192 01:09:56,840 --> 01:09:59,080 pak je to dočasné. 1193 01:09:59,120 --> 01:10:00,000 Ale pokud ztratíme Království... 1194 01:10:00,000 --> 01:10:01,600 Ale pokud ztratíme Království... 1195 01:10:01,640 --> 01:10:03,480 je to navždy. 1196 01:10:08,200 --> 01:10:09,720 jsi se mnou? 1197 01:10:19,080 --> 01:10:22,480 Uh... 1198 01:10:23,360 --> 01:10:24,000 Robine, jak se máme najít vejce 1199 01:10:24,000 --> 01:10:25,440 Robine, jak se máme najít vejce 1200 01:10:25,480 --> 01:10:27,840 když se ani nedostaneme do lesa? 1201 01:10:27,880 --> 01:10:31,360 Není divu, že Království padlo pod vaším vedením. 1202 01:10:31,400 --> 01:10:32,000 Není to její chyba! Nikdo s tebou nemluví, malý Same. 1203 01:10:32,000 --> 01:10:34,760 Není to její chyba! Nikdo s tebou nemluví, malý Same. 1204 01:10:34,800 --> 01:10:36,640 Hej! Nemluv s ním takhle! 1205 01:10:36,680 --> 01:10:39,200 Jste ztroskotanci. Jen se vrať do svého království. 1206 01:10:47,960 --> 01:10:48,000 Dost! Nikam se nedostaneme 1207 01:10:48,000 --> 01:10:50,320 Dost! Nikam se nedostaneme 1208 01:10:50,360 --> 01:10:52,640 pokud nezačneme spolupracovat! 1209 01:10:54,200 --> 01:10:56,000 Musíme najít cestu dovnitř. Ale nemáme povolení. 1210 01:10:56,000 --> 01:10:57,320 Musíme najít cestu dovnitř. Ale nemáme povolení. 1211 01:10:57,360 --> 01:10:59,480 No, tak jdeme na to. 1212 01:11:11,520 --> 01:11:12,000 Hej! Hej, počkej chvíli! 1213 01:11:12,000 --> 01:11:13,640 Hej! Hej, počkej chvíli! 1214 01:11:13,680 --> 01:11:17,280 Nemůžeš tam jen tak jít! Tohle není hřiště! 1215 01:11:17,320 --> 01:11:19,160 Fuj! děti... 1216 01:11:27,360 --> 01:11:28,000 Musíte nás pustit do lesa. 1217 01:11:28,000 --> 01:11:29,800 Musíte nás pustit do lesa. 1218 01:11:29,840 --> 01:11:32,760 Uh, omlouvám se, pane, oni jen vtrhl dovnitř. Zajistím ochranku. 1219 01:11:32,800 --> 01:11:35,800 To je v pořádku, Sandro. Vezmu to odtud. 1220 01:11:35,840 --> 01:11:36,000 No, jestli něco potřebuješ, Jsem zrovna venku. 1221 01:11:36,000 --> 01:11:39,080 No, jestli něco potřebuješ, Jsem zrovna venku. 1222 01:11:39,120 --> 01:11:41,840 Vlastně, Sandro, vezmu si vodu. 1223 01:11:43,280 --> 01:11:44,000 Takže děti... 1224 01:11:44,000 --> 01:11:45,440 Takže děti... 1225 01:11:45,480 --> 01:11:46,880 jak mohu pomoci? 1226 01:11:46,920 --> 01:11:49,640 Věděli jste, že postavila ploty? všude kolem našich lesů? 1227 01:11:49,680 --> 01:11:52,000 Ano, jsem si vědom. A ty jsi jen necháš to tak? 1228 01:11:52,000 --> 01:11:52,960 Ano, jsem si vědom. A ty jsi jen necháš to tak? 1229 01:11:53,000 --> 01:11:54,880 Jsou tam ohrožené druhy. 1230 01:11:54,920 --> 01:11:57,720 Ach ano. Mystičtí ptáci. 1231 01:11:58,800 --> 01:12:00,000 Už jste je našli? Ano, to jsme udělali. 1232 01:12:00,000 --> 01:12:01,400 Už jste je našli? Ano, to jsme udělali. 1233 01:12:02,200 --> 01:12:03,600 Schránka to ale zastřelila. 1234 01:12:04,960 --> 01:12:06,960 To je velmi vážné obvinění. 1235 01:12:07,880 --> 01:12:08,000 Máš nějaký důkaz? Ne. 1236 01:12:08,000 --> 01:12:10,200 Máš nějaký důkaz? Ne. 1237 01:12:10,240 --> 01:12:12,680 Ale najdeme ti vajíčka. 1238 01:12:12,720 --> 01:12:14,760 Vejce? Ptačí vejce. 1239 01:12:14,800 --> 01:12:16,000 Pokud je najdeme, bude to tak poskytnout vám důkaz, který potřebujete. 1240 01:12:16,000 --> 01:12:17,680 Pokud je najdeme, bude to tak poskytnout vám důkaz, který potřebujete. 1241 01:12:17,720 --> 01:12:19,400 A nebude moci stavět. 1242 01:12:19,440 --> 01:12:21,280 Takže nás musíte pustit dovnitř. 1243 01:12:21,320 --> 01:12:23,400 Podívejte, děti... 1244 01:12:23,440 --> 01:12:24,000 Obdivuji tvého ducha. 1245 01:12:24,000 --> 01:12:24,920 Obdivuji tvého ducha. 1246 01:12:24,960 --> 01:12:26,960 Rád bych pomohl, opravdu rád. 1247 01:12:29,400 --> 01:12:31,760 Ale realita je... 1248 01:12:31,800 --> 01:12:32,000 rada nevlastní už tato země. 1249 01:12:32,000 --> 01:12:34,080 rada nevlastní už tato země. 1250 01:12:34,120 --> 01:12:36,440 Takže se nedá nic dělat? 1251 01:12:39,080 --> 01:12:40,000 Obávám se, že jdete příliš pozdě. 1252 01:12:40,000 --> 01:12:41,400 Obávám se, že jdete příliš pozdě. 1253 01:12:52,040 --> 01:12:54,920 No, alespoň jsme to zkusili. 1254 01:12:54,960 --> 01:12:56,000 Co? Teď se nemůžeme jen tak vzdát! 1255 01:12:56,000 --> 01:12:57,480 Co? Teď se nemůžeme jen tak vzdát! 1256 01:12:57,520 --> 01:13:00,360 Je konec, Robine. Slyšel jsi, co řekl. 1257 01:13:00,400 --> 01:13:03,080 Už je pozdě. Nikdy není pozdě. 1258 01:13:03,120 --> 01:13:04,000 Ale přes ploty se nedostaneme! 1259 01:13:04,000 --> 01:13:05,040 Ale přes ploty se nedostaneme! 1260 01:13:05,080 --> 01:13:07,040 Pak najdeme jinou cestu dovnitř! 1261 01:13:07,080 --> 01:13:10,440 Nemůžeš jen tak utéct 1262 01:13:10,480 --> 01:13:12,000 když nedostaneš to, co chceš. 1263 01:13:12,000 --> 01:13:12,880 když nedostaneš to, co chceš. 1264 01:13:12,920 --> 01:13:15,000 Ta vajíčka tam někde jsou, 1265 01:13:15,040 --> 01:13:17,840 a když neuděláme všechno můžeme je zastavit, 1266 01:13:17,880 --> 01:13:20,000 pak bychom mohli také stavět na zemi sami. 1267 01:13:20,000 --> 01:13:21,280 pak bychom mohli také stavět na zemi sami. 1268 01:13:21,320 --> 01:13:24,680 Musíte chránit věci, na kterých vám záleží. 1269 01:13:28,160 --> 01:13:29,880 Pokud jim to projde, 1270 01:13:29,920 --> 01:13:32,640 pak jim to projde další věc a další věc, 1271 01:13:32,680 --> 01:13:35,200 dokud nezůstane žádná země. 1272 01:13:35,240 --> 01:13:36,000 Nejprve je to naše království, 1273 01:13:36,000 --> 01:13:37,360 Nejprve je to naše království, 1274 01:13:37,400 --> 01:13:39,240 ale pak je to někdo cizí království, 1275 01:13:39,280 --> 01:13:40,880 dokud neovládnou celou zemi. 1276 01:13:40,920 --> 01:13:43,400 A jakmile je to pryč, nikdy to nevrátíme. 1277 01:13:44,520 --> 01:13:46,480 Ne pro nás, ale co je důležitější 1278 01:13:46,520 --> 01:13:48,640 ne pro nikoho, kdo přijde po nás. 1279 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 Musíš se postavit čelem své problémy vzhůru nohama, 1280 01:13:52,000 --> 01:13:53,160 Musíš se postavit čelem své problémy vzhůru nohama, 1281 01:13:53,200 --> 01:13:55,560 a odmítám uvěřit už je pozdě. 1282 01:13:55,600 --> 01:13:58,880 Dokud nepadne poslední strom, nikdy není pozdě! 1283 01:14:00,320 --> 01:14:02,400 Ale sám to nezvládnu. 1284 01:14:06,880 --> 01:14:08,000 Nejsi sám. 1285 01:14:08,000 --> 01:14:08,880 Nejsi sám. 1286 01:14:14,080 --> 01:14:15,680 Pak se sejdeme první věc zítra. 1287 01:14:15,720 --> 01:14:16,000 Bez boje nepůjdeme! 1288 01:14:16,000 --> 01:14:19,360 Bez boje nepůjdeme! 1289 01:14:20,440 --> 01:14:24,000 Běž Robine! Zachraňte království! 1290 01:14:24,000 --> 01:14:24,120 Běž Robine! Zachraňte království! 1291 01:14:46,400 --> 01:14:48,000 no tak... no tak lidi. 1292 01:14:48,000 --> 01:14:48,800 no tak... no tak lidi. 1293 01:14:55,040 --> 01:14:56,000 Pak je to království někoho jiného, 1294 01:14:56,000 --> 01:14:58,240 Pak je to království někoho jiného, 1295 01:14:58,280 --> 01:15:00,880 dokud neovládnou celou zemi. 1296 01:15:00,920 --> 01:15:02,800 A jakmile je to pryč, 1297 01:15:02,840 --> 01:15:04,000 nikdy to nevrátíme. 1298 01:15:04,000 --> 01:15:04,960 nikdy to nevrátíme. 1299 01:15:05,000 --> 01:15:07,440 Ne pro nás, ale co je důležitější 1300 01:15:07,480 --> 01:15:10,480 ne pro nikoho, kdo přijde po nás. 1301 01:15:10,520 --> 01:15:11,800 Bridget? 1302 01:15:11,840 --> 01:15:12,000 Musíš se postavit čelem vaše problémy na hlavu. 1303 01:15:12,000 --> 01:15:15,120 Musíš se postavit čelem vaše problémy na hlavu. 1304 01:15:15,160 --> 01:15:17,280 A odmítám uvěřit, že už je pozdě 1305 01:15:17,320 --> 01:15:20,000 dokud nepadne poslední strom. Nikdy není pozdě! 1306 01:15:20,000 --> 01:15:20,320 dokud nepadne poslední strom. Nikdy není pozdě! 1307 01:15:21,280 --> 01:15:24,200 Ale sám to nezvládnu. 1308 01:15:27,040 --> 01:15:28,000 Tyto plány se osvědčují dražší 1309 01:15:28,000 --> 01:15:29,080 Tyto plány se osvědčují dražší 1310 01:15:29,120 --> 01:15:31,840 než jsme se původně dohodli. 1311 01:15:31,880 --> 01:15:33,480 Je to opravdu nutné- 1312 01:15:33,520 --> 01:15:35,960 Myslel jsem, že nevydržíš v cestě pokroku. 1313 01:15:36,000 --> 01:15:37,960 Ne. Rozhodně ne. 1314 01:15:38,000 --> 01:15:40,800 "Katapult nás do budoucnosti," řekl jsi. 1315 01:15:42,120 --> 01:15:44,000 Ale musíme kácet tolik stromů? 1316 01:15:44,000 --> 01:15:44,920 Ale musíme kácet tolik stromů? 1317 01:15:44,960 --> 01:15:48,480 "Dejte toto město na mapu," řekl jsi. 1318 01:15:48,520 --> 01:15:49,960 Ano. 1319 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 Ale neřekl jsem postavit nové město. 1320 01:15:52,000 --> 01:15:52,040 Ale neřekl jsem postavit nové město. 1321 01:15:53,160 --> 01:15:54,560 Nemyslím si, že obyvatelé... 1322 01:15:54,600 --> 01:15:57,320 Obyvatelům se bude líbit cokoliv jim řekneme. 1323 01:15:57,360 --> 01:15:59,560 Takhle to funguje. Ne. 1324 01:16:00,600 --> 01:16:03,880 Obyvatelé mě zvolili, abych to udělal co je pro toto město nejlepší. 1325 01:16:04,800 --> 01:16:07,160 Takhle to funguje. 1326 01:16:07,200 --> 01:16:08,000 Zašel jsi příliš daleko. 1327 01:16:08,000 --> 01:16:09,360 Zašel jsi příliš daleko. 1328 01:16:09,400 --> 01:16:11,720 Vytahuji zástrčku. 1329 01:16:11,760 --> 01:16:15,160 Sandra...Pane? Zavolejte našemu právníkovi, musíme... 1330 01:16:15,200 --> 01:16:16,000 Co si myslíš, že děláš? Já jsem starosta! 1331 01:16:16,000 --> 01:16:17,520 Co si myslíš, že děláš? Já jsem starosta! 1332 01:16:17,560 --> 01:16:19,480 A jako starosta, jste v jedinečné pozici 1333 01:16:19,520 --> 01:16:21,040 dělat důležitá rozhodnutí. 1334 01:16:21,080 --> 01:16:23,960 V současné době máte dvě. 1335 01:16:24,000 --> 01:16:27,120 Jedna, pokračujme s naší prací bez překážek, 1336 01:16:27,160 --> 01:16:30,440 dokončíme vývoj a dáme tvé smutné městečko na mapě, 1337 01:16:30,480 --> 01:16:32,000 pomáhat vytvářet váš život obyvatelé o něco méně nešťastní. 1338 01:16:32,000 --> 01:16:33,240 pomáhat vytvářet váš život obyvatelé o něco méně nešťastní. 1339 01:16:33,280 --> 01:16:35,040 Nebo dva, hraješ na hrdinu, 1340 01:16:35,080 --> 01:16:37,200 vrátit se k nám legálně závazná smlouva, 1341 01:16:37,240 --> 01:16:38,840 a sledovat, jak stavíme, 1342 01:16:38,880 --> 01:16:40,000 když tě žaluje a vaše ubohé městečko 1343 01:16:40,000 --> 01:16:42,040 když tě žaluje a vaše ubohé městečko 1344 01:16:42,080 --> 01:16:44,400 za každou poslední korunu, kterou máte. 1345 01:16:47,400 --> 01:16:48,000 Nyní si vyberte. 1346 01:16:48,000 --> 01:16:49,480 Nyní si vyberte. 1347 01:16:49,520 --> 01:16:50,840 Rychle. 1348 01:16:57,280 --> 01:17:00,240 kde jsou všichni? Je neděle. 1349 01:17:00,280 --> 01:17:02,640 Dospělí v neděli nepracují. 1350 01:17:02,680 --> 01:17:04,000 Takže to projdeme? Přesně. 1351 01:17:04,000 --> 01:17:05,720 Takže to projdeme? Přesně. 1352 01:17:05,760 --> 01:17:07,840 A jak přesně uděláme to? 1353 01:17:07,880 --> 01:17:10,800 Pryč mi z cesty! Prochází čaroděj. 1354 01:17:14,520 --> 01:17:17,360 Pojďme rychle. Amaya! 1355 01:17:17,400 --> 01:17:19,240 Vzal jsi tátův žebřík bez ptaní? 1356 01:17:19,280 --> 01:17:20,000 Některá pravidla jsou stvořena k porušování. Pojď, nemáme moc času. 1357 01:17:20,000 --> 01:17:23,040 Některá pravidla jsou stvořena k porušování. Pojď, nemáme moc času. 1358 01:17:38,960 --> 01:17:40,640 Vypadni z mého pozemku! 1359 01:17:40,680 --> 01:17:42,080 co tady děláš? 1360 01:17:42,120 --> 01:17:44,000 První pravidlo podnikání, chránit vaši investici. 1361 01:17:44,000 --> 01:17:45,040 První pravidlo podnikání, chránit vaši investici. 1362 01:17:45,080 --> 01:17:47,000 Ano, šéfe. 1363 01:17:47,040 --> 01:17:48,840 Mimochodem, pěkná řeč. 1364 01:17:48,880 --> 01:17:52,000 Zítra se sejdeme jako první. Bez boje nepůjdeme! 1365 01:17:52,000 --> 01:17:52,200 Zítra se sejdeme jako první. Bez boje nepůjdeme! 1366 01:17:52,240 --> 01:17:54,400 Zabezpečte web. Ano, madam. 1367 01:17:54,440 --> 01:17:56,720 Ne tak rychle. 1368 01:17:59,280 --> 01:18:00,000 Musíte chránit věci, na kterých vám záleží. 1369 01:18:00,000 --> 01:18:01,800 Musíte chránit věci, na kterých vám záleží. 1370 01:18:04,920 --> 01:18:06,480 Jdeš pozdě. 1371 01:18:06,520 --> 01:18:08,000 Dokud nepadne poslední strom, nikdy není pozdě. 1372 01:18:08,000 --> 01:18:09,320 Dokud nepadne poslední strom, nikdy není pozdě. 1373 01:18:09,360 --> 01:18:12,320 Pokud mi nevěříte, klidně promluvit s místním úřadem. 1374 01:18:12,360 --> 01:18:15,480 Teď, když mě omluvíš, Mám práci. 1375 01:18:15,520 --> 01:18:16,000 Ne, když tě zastavíme. 1376 01:18:16,000 --> 01:18:17,200 Ne, když tě zastavíme. 1377 01:18:17,240 --> 01:18:18,760 Oh, ano? 1378 01:18:18,800 --> 01:18:21,040 Ty a čí armáda? Hm? 1379 01:18:25,040 --> 01:18:27,720 Chraňte les, zachraňte naše stromy! 1380 01:18:27,760 --> 01:18:30,120 Chraňte les, zachraňte naše stromy! 1381 01:18:30,160 --> 01:18:32,000 Chraňte les... Pojďte, chlapi! 1382 01:18:32,000 --> 01:18:32,920 Chraňte les... Pojďte, chlapi! 1383 01:18:32,960 --> 01:18:34,480 Zachraňte naše stromy! 1384 01:18:34,520 --> 01:18:36,920 Chraňte les, zachraňte naše stromy! 1385 01:18:36,960 --> 01:18:39,920 ...zachraňte naše stromy! 1386 01:18:39,960 --> 01:18:40,000 Chraňte les, zachraňte naše stromy! 1387 01:18:40,000 --> 01:18:42,640 Chraňte les, zachraňte naše stromy! 1388 01:18:42,680 --> 01:18:45,240 Chraňte les, zachraňte naše stromy! 1389 01:18:45,280 --> 01:18:47,920 Chraňte les, zachraňte naše stromy! 1390 01:18:47,960 --> 01:18:48,000 Chraňte les, zachraňte naše stromy! 1391 01:18:48,000 --> 01:18:50,960 Chraňte les, zachraňte naše stromy! 1392 01:18:51,000 --> 01:18:53,120 Chraňte les, zachraňte naše stromy! 1393 01:18:53,160 --> 01:18:56,000 Chraňte les, zachraňte naše stromy! 1394 01:18:56,000 --> 01:18:56,240 Chraňte les, zachraňte naše stromy! 1395 01:18:56,280 --> 01:18:58,600 Vypadá to, že jsi nebyl jediný, kdo to video viděl. 1396 01:18:58,640 --> 01:19:00,800 Nejlepší čaroděj všech dob! 1397 01:19:02,280 --> 01:19:04,000 Chraňte les, zachraňte naše stromy! Chraňte les... 1398 01:19:04,000 --> 01:19:05,480 Chraňte les, zachraňte naše stromy! Chraňte les... 1399 01:19:05,520 --> 01:19:07,400 Zavolejte policii. 1400 01:19:07,440 --> 01:19:10,120 Je to náš les! 1401 01:19:27,800 --> 01:19:28,000 Blesk? 1402 01:19:28,000 --> 01:19:29,560 Blesk? 1403 01:19:29,600 --> 01:19:31,600 Blesk. 1404 01:19:33,360 --> 01:19:36,000 Uh! 1405 01:19:36,000 --> 01:19:36,440 Uh! 1406 01:19:36,480 --> 01:19:38,920 Ya-a-a-argh! 1407 01:19:44,840 --> 01:19:46,840 Argh! 1408 01:19:52,200 --> 01:19:54,160 Ya-a-a-argh! 1409 01:20:03,400 --> 01:20:05,200 Účtovat! 1410 01:20:18,480 --> 01:20:21,000 Pokračuj! Pojď! K žebříku! 1411 01:20:22,320 --> 01:20:24,000 Pojď, uděláme to. Pojď! 1412 01:20:24,000 --> 01:20:24,400 Pojď, uděláme to. Pojď! 1413 01:20:24,440 --> 01:20:28,160 Pojď, pospěš si! Jít! Rychle, braň žebřík! 1414 01:20:28,200 --> 01:20:30,920 Je to jediná cesta do lesa. Polož to sem. Jdeme na to! Jdeme na to! 1415 01:20:30,960 --> 01:20:32,000 Rychle! Pojď! Ty první, Robine. 1416 01:20:32,000 --> 01:20:33,080 Rychle! Pojď! Ty první, Robine. 1417 01:20:33,120 --> 01:20:34,720 Pokračuj, Robine! Pokračuj, Robine! 1418 01:20:34,760 --> 01:20:36,760 Postaráme se o tuto partii. 1419 01:20:37,680 --> 01:20:39,560 Buďte opatrní, Robine! 1420 01:20:41,240 --> 01:20:43,840 Získejte je! 1421 01:20:47,160 --> 01:20:48,000 Argh! 1422 01:20:48,000 --> 01:20:49,600 Argh! 1423 01:20:49,640 --> 01:20:51,400 Tohle máš, kámo. Ooh. 1424 01:20:54,560 --> 01:20:56,000 Rargh! Ach! 1425 01:20:56,000 --> 01:20:56,880 Rargh! Ach! 1426 01:21:00,040 --> 01:21:02,040 Aaargh! 1427 01:21:02,080 --> 01:21:04,000 Pekelné zvony! Ó! 1428 01:21:04,040 --> 01:21:07,800 Přineste mi je! 1429 01:21:24,280 --> 01:21:26,320 Nebude to trvat dlouho dokud nepošle posily. 1430 01:21:26,360 --> 01:21:28,000 Musíme najít ta vajíčka a rychle. 1431 01:21:28,000 --> 01:21:28,760 Musíme najít ta vajíčka a rychle. 1432 01:21:28,800 --> 01:21:31,760 OK. Rozdělme se do skupin, abychom mohli pokrýt větší plochu. 1433 01:21:31,800 --> 01:21:34,320 Takže si vezmeme vajíčka pokud je najdeme?Ne! 1434 01:21:34,360 --> 01:21:36,000 Ať děláš cokoli, nedotýkejte se vajec! 1435 01:21:36,000 --> 01:21:37,320 Ať děláš cokoli, nedotýkejte se vajec! 1436 01:21:37,360 --> 01:21:40,520 Potřebujeme video důkaz. A dávejte pozor, kam šlapete. 1437 01:21:40,560 --> 01:21:42,600 Budou někde schované na zemi. 1438 01:21:42,640 --> 01:21:44,000 Všichni, spárujte se. 1439 01:21:44,000 --> 01:21:45,480 Všichni, spárujte se. 1440 01:21:51,600 --> 01:21:52,000 Pojď. 1441 01:21:52,000 --> 01:21:53,600 Pojď. 1442 01:22:03,200 --> 01:22:05,280 Karkulky, jděte! 1443 01:22:05,320 --> 01:22:07,280 Rytíři, vpřed! 1444 01:22:26,120 --> 01:22:28,440 Žádný vývoj! Žádný vývoj! 1445 01:22:33,960 --> 01:22:35,920 Pronásledujte je! 1446 01:22:39,520 --> 01:22:40,000 Myslím, že jsme o ně přišli... šelmy. 1447 01:22:40,000 --> 01:22:42,080 Myslím, že jsme o ně přišli... šelmy. 1448 01:22:42,120 --> 01:22:44,120 Nenechte se rozptylovat. 1449 01:22:44,920 --> 01:22:46,680 Pojďme najít tato vejce. 1450 01:22:46,720 --> 01:22:48,000 Pst! 1451 01:22:48,000 --> 01:22:48,720 Pst! 1452 01:22:49,560 --> 01:22:51,120 Argh! 1453 01:22:51,160 --> 01:22:52,680 Sejděte z cesty! 1454 01:23:01,880 --> 01:23:04,000 Oh, tohle je jako ve scéně, kde...Psst! 1455 01:23:04,000 --> 01:23:04,560 Oh, tohle je jako ve scéně, kde...Psst! 1456 01:23:17,920 --> 01:23:19,840 Ach... Ach... 1457 01:23:30,280 --> 01:23:32,440 Ahoj! Podívej, támhle! 1458 01:23:37,600 --> 01:23:40,040 Jen kameny. 1459 01:24:07,080 --> 01:24:08,000 -Děti šly tudy. -Správně, jdi tudy, 1460 01:24:08,000 --> 01:24:09,360 -Děti šly tudy. -Správně, jdi tudy, 1461 01:24:09,400 --> 01:24:11,640 Půjdu tudy a my je obklopíme. 1462 01:24:15,240 --> 01:24:16,000 Udržujte naše stromy! Udržujte naše stromy! 1463 01:24:16,000 --> 01:24:19,600 Udržujte naše stromy! Udržujte naše stromy! 1464 01:24:20,640 --> 01:24:24,000 Ahoj. Jsem starosta. Je mi jedno, kdo jsi. 1465 01:24:24,000 --> 01:24:24,320 Ahoj. Jsem starosta. Je mi jedno, kdo jsi. 1466 01:24:24,360 --> 01:24:27,680 Zachraňte čejku. Jen zachraňte čejky. 1467 01:24:27,720 --> 01:24:30,080 Zachraňte čejky! 1468 01:24:35,520 --> 01:24:37,160 Hledej dál. 1469 01:24:37,200 --> 01:24:39,320 Zbytek má být tady někde. 1470 01:25:03,440 --> 01:25:04,000 Mohl jsi mě varovat šli bychom do bažin. 1471 01:25:04,000 --> 01:25:06,080 Mohl jsi mě varovat šli bychom do bažin. 1472 01:25:06,120 --> 01:25:08,120 Henry? 1473 01:25:09,080 --> 01:25:11,440 Vejce! Dokázali jsme to! 1474 01:25:13,600 --> 01:25:15,840 Měli bychom dostat i okolí, 1475 01:25:15,880 --> 01:25:17,480 takže víme, kde to zase najít. 1476 01:25:17,520 --> 01:25:20,000 Takže, co se tu tedy děje? Pojďte se mnou. 1477 01:25:20,000 --> 01:25:20,280 Takže, co se tu tedy děje? Pojďte se mnou. 1478 01:25:20,320 --> 01:25:24,200 Popadni ji. Můj telefon! Jen mě nech si vzít můj telefon! 1479 01:25:26,280 --> 01:25:28,000 Všichni se vraťte, prosím. Rozbíjíte svou komunitu. 1480 01:25:28,000 --> 01:25:29,000 Všichni se vraťte, prosím. Rozbíjíte svou komunitu. 1481 01:25:29,040 --> 01:25:31,120 Soucítím, soucítím. To je nehorázné. 1482 01:25:31,160 --> 01:25:33,800 Správně, to je poslední z nich. Hej! Upadl mi telefon! 1483 01:25:33,840 --> 01:25:36,000 Pořád to tam je! Viděl jsem vajíčka! 1484 01:25:36,000 --> 01:25:36,280 Pořád to tam je! Viděl jsem vajíčka! 1485 01:25:36,320 --> 01:25:40,200 Lidé řeknou cokoliv aby dostali, co chtějí. 1486 01:25:40,240 --> 01:25:43,600 Jen tam nestůj. Chci toto místo bezpečné. 1487 01:25:43,640 --> 01:25:44,000 V bezpečí před demonstranty, zabezpečit před obyvateli, 1488 01:25:44,000 --> 01:25:46,480 V bezpečí před demonstranty, zabezpečit před obyvateli, 1489 01:25:46,520 --> 01:25:50,320 a co je nejdůležitější, zabezpečit před dětmi. 1490 01:25:50,360 --> 01:25:52,000 Promiň, Robine. Zkusili jsme to. 1491 01:25:52,000 --> 01:25:52,360 Promiň, Robine. Zkusili jsme to. 1492 01:25:53,440 --> 01:25:57,360 Wa-a-a-ait! 1493 01:25:59,400 --> 01:26:00,000 Můj telefon! 1494 01:26:00,000 --> 01:26:01,880 Můj telefon! 1495 01:26:01,920 --> 01:26:03,480 Zatkněte tu čarodějnici! 1496 01:26:03,520 --> 01:26:06,560 Nejsem žádná čarodějnice, ty upíre! 1497 01:26:06,600 --> 01:26:08,000 Robine, chyť! 1498 01:26:08,000 --> 01:26:09,120 Robine, chyť! 1499 01:26:17,080 --> 01:26:19,120 Podívejte, pane starosto, vejce! 1500 01:26:19,160 --> 01:26:22,040 Neposlouchej ji! 1501 01:26:22,080 --> 01:26:23,920 To je soukromý majetek! 1502 01:26:23,960 --> 01:26:24,000 Pod ochranou divoké zvěře zákon z roku 1998, 1503 01:26:24,000 --> 01:26:27,160 Pod ochranou divoké zvěře zákon z roku 1998, 1504 01:26:27,200 --> 01:26:31,080 převládají ohrožené druhy nad soukromým majetkem. 1505 01:26:32,040 --> 01:26:35,240 je to napsané. 1506 01:26:36,720 --> 01:26:39,920 To nic nedokazuje. chci říct, mohli tam být umístěni. 1507 01:26:39,960 --> 01:26:40,000 Přinejmenším je to důvod pro pozastavení stavby 1508 01:26:40,000 --> 01:26:44,000 Přinejmenším je to důvod pro pozastavení stavby 1509 01:26:44,040 --> 01:26:46,040 dokud nezjistíme více. 1510 01:26:48,640 --> 01:26:50,840 Co ten pták, kterého zabila? 1511 01:26:50,880 --> 01:26:52,720 Vystřelila a hodila v zadní části jejího auta 1512 01:26:52,760 --> 01:26:55,560 jako by to nic neznamenalo! Tohle je, to je směšné. myslím... 1513 01:26:55,600 --> 01:26:56,000 Podívejte se na zadní část jejího auta! přísahám! 1514 01:26:56,000 --> 01:26:58,200 Podívejte se na zadní část jejího auta! přísahám! 1515 01:27:01,040 --> 01:27:03,240 Dej ze mě ruce pryč! 1516 01:27:03,280 --> 01:27:04,000 Jsem jen podnikatelka. Jo. 1517 01:27:04,000 --> 01:27:05,280 Jsem jen podnikatelka. Jo. 1518 01:27:10,840 --> 01:27:12,000 Užijte si vězení. 1519 01:27:12,000 --> 01:27:13,000 Užijte si vězení. 1520 01:27:13,040 --> 01:27:14,360 Se Z! 1521 01:27:14,400 --> 01:27:17,160 Správně, tudy. Mysli na hlavu. 1522 01:27:17,200 --> 01:27:20,000 Měl jsi pravdu. Nebylo příliš pozdě. 1523 01:27:20,000 --> 01:27:20,560 Měl jsi pravdu. Nebylo příliš pozdě. 1524 01:27:21,520 --> 01:27:23,640 Děkuji, Robine. 1525 01:27:23,680 --> 01:27:25,160 Běž, Robine! 1526 01:27:31,240 --> 01:27:33,600 Dobrá práce. Rozbil jsi to. 1527 01:27:33,640 --> 01:27:35,640 Promiňte. 1528 01:27:38,040 --> 01:27:40,480 Myslel jsem, že nemůžeš opustit lesy. 1529 01:27:40,520 --> 01:27:43,080 Zrušil jsem kletbu. 1530 01:27:43,120 --> 01:27:44,000 Ale pořád jsem stará čarodějnice. Žádný! 1531 01:27:44,000 --> 01:27:45,400 Ale pořád jsem stará čarodějnice. Žádný! 1532 01:27:46,400 --> 01:27:48,480 Jsi jeden z nás. 1533 01:27:55,320 --> 01:27:56,680 Uvidíme se brzy? 1534 01:27:58,080 --> 01:28:00,000 Představuji si to tak. 1535 01:28:00,000 --> 01:28:00,080 Představuji si to tak. 1536 01:28:01,240 --> 01:28:03,160 Mohu, ehm... 1537 01:28:05,480 --> 01:28:07,480 Můžu si to půjčit? 1538 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Tohle patří tobě. 1539 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Tohle patří tobě. 1540 01:28:20,400 --> 01:28:22,680 Ale co naše dohoda? 1541 01:28:22,720 --> 01:28:24,000 Kde je v tom zábava? 1542 01:28:24,000 --> 01:28:24,320 Kde je v tom zábava? 1543 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 Můžeš, víš, zůstaň tady, jestli chceš. 1544 01:28:32,000 --> 01:28:33,080 Můžeš, víš, zůstaň tady, jestli chceš. 1545 01:28:33,120 --> 01:28:36,080 Užívej si toto vítězství, Robine, neboť to bude tvoje poslední. 1546 01:28:37,920 --> 01:28:39,920 Rytíři, vpřed. 1547 01:28:45,360 --> 01:28:47,560 No tak, Hoodsi. Máme co dělat. 1548 01:29:06,680 --> 01:29:09,680 Věděli jste, že jeden akr? amazonského deštného pralesa 1549 01:29:09,720 --> 01:29:12,000 odhaduje se, že jich obsahuje tolik jako 70 000 druhů hmyzu? 1550 01:29:12,000 --> 01:29:14,280 odhaduje se, že jich obsahuje tolik jako 70 000 druhů hmyzu? 1551 01:29:14,320 --> 01:29:16,920 Ano. Jsme na tom stejně přírodovědná třída. 1552 01:29:18,040 --> 01:29:20,000 sedím vedle tebe. Ach jo. 1553 01:29:20,000 --> 01:29:20,360 sedím vedle tebe. Ach jo. 1554 01:29:20,400 --> 01:29:23,200 A chemie je na tom podobně moje lékárna! 1555 01:29:24,360 --> 01:29:28,000 Jo, kdo to je? Ahoj, lásko. Dobrý den ve škole? 1556 01:29:28,000 --> 01:29:28,280 Jo, kdo to je? Ahoj, lásko. Dobrý den ve škole? 1557 01:29:28,320 --> 01:29:30,560 Jo. Bylo to skvělé. 1558 01:29:30,600 --> 01:29:32,680 Večeře je v šest, Glene, ať se neopozdí. 1559 01:29:32,720 --> 01:29:34,600 Velký! 1560 01:29:34,640 --> 01:29:36,000 Opět dušená zelenina! 1561 01:29:36,000 --> 01:29:36,160 Opět dušená zelenina! 1562 01:29:36,200 --> 01:29:38,440 Můžu si ho vzít? Jo. 1563 01:29:39,760 --> 01:29:42,160 Velký. Uvidíme se za pár dní, jo? 1564 01:29:46,920 --> 01:29:49,440 Pojď. Něco tu je Musím ti to ukázat. 1565 01:29:56,120 --> 01:29:58,920 Oh, promiň, viděl jsi malého Dana? 1566 01:30:00,160 --> 01:30:02,960 To je pro vás král Dan. No, samozřejmě, můj pane. 1567 01:30:03,000 --> 01:30:04,600 Jaké novinky z Království? 1568 01:30:04,640 --> 01:30:06,280 Rytíři plánují něco velkého. 1569 01:30:06,320 --> 01:30:08,000 Poslal jsem průzkumnou skupinu vyšetřovat. 1570 01:30:08,000 --> 01:30:08,800 Poslal jsem průzkumnou skupinu vyšetřovat. 1571 01:30:08,840 --> 01:30:11,400 Ať už na tebe hodí cokoliv, Vím, že to zvládneš. 1572 01:30:12,960 --> 01:30:16,000 Rozhodně vypadá jako ty, Robine. Voní však hůř. 1573 01:30:16,000 --> 01:30:16,160 Rozhodně vypadá jako ty, Robine. Voní však hůř. 1574 01:30:16,200 --> 01:30:18,200 Možná z něj bude čaroděj. 1575 01:30:19,280 --> 01:30:21,440 Podívejme se, co tohle vypadá na tebe. 1576 01:30:22,280 --> 01:30:24,000 Je to trochu velké. 1577 01:30:24,000 --> 01:30:24,360 Je to trochu velké. 1578 01:30:24,400 --> 01:30:27,840 Ale jednoho dne to všechno bude tvoje, 1579 01:30:27,880 --> 01:30:30,200 a nikdo nebude vezmi to od tebe. 1580 01:34:13,040 --> 01:34:16,000 Titulky od Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1581 01:34:16,000 --> 01:34:17,920 Titulky od Sky Access Services www.skyaccessibility.sky